本文为您带来不党的英文翻译，包括不党用英语怎么说，不党用英语怎么说，不党的英语造句，不党的英文原声例

本文为您带来不党的英文翻译，包括不党用英语怎么说，不党用英语怎么说，不党的英语造句，不党的英文原声例句，不党的相关英语短语等内容。

不党的英文翻译，不党的英语怎么说？

不党的英语网络释义

不党的汉英大词典

不党的英语短语

不党的英文例句

人人都伪装着支持要不朋不党地对话，但实质是聋人相对。

Everyone pretends to be in favour of bipartisan dialogue, but it is a dialogue of the deaf.

他已经因为自己的党在选举中的不活跃表现而受到了谴责。

He has already been blamed for his party's lacklustre performance during the election campaign.

它所不包含的，不过是某个单一的特别项目，而不是某项指定的用途，而这同时令两党项目成员反感的部分已被从中剥离。

What it does not contain, however, is a single pet project, not a single earmark, and it has been stripped of the projects members of both parties found most objectionable.

但是，考虑到众所周知统一俄罗斯党精于选举，许多分析家不确信能够发生自下而上的变革。

But given United Russia's reputed skill at engineering elections, many analysts are not sure that change can come from the bottom up.

虽然在不积极支持统一俄罗斯党的人当中，有25-30%的人认为国家对媒体的控制是一个让他们厌烦的因素，但促使他们离开的一个更大的诱因是俄罗斯糟糕的生活品质。

While the state's control of the media is a turn-off for the 25% to 30% of the population who don't actively support United Russia, a bigger incentive to leave is the poor quality of life in Russia.

既然两党都对自己立场的正确性与受欢迎程度深信不疑，他们可以商定各自保留不同意见，将根本分歧带到2012年的竞选活动中。

Equally convinced of the rightness – and the popularity – of their respective positions, the parties can agree to disagree, and take their fundamental differences into the election campaigns for 2012.

因此，英镑与英国国债市场最近的波动一点也不令人吃惊，尤其是在民调表明可能出现无多数党的议会之后。

Accordingly, it was no surprise that sterling and the gilt market recently wobbled, especially in the wake of opinion polls pointing to the possibility of a hung parliament.

然后竞选移至新罕布什尔州，在那里，两党初选的投票人喜欢不按常理出牌。

Then the campaign moved on to New Hampshire, where voters in both parties' primaries delight in upsetting expectations.

但在即将到来的2009年，他必须学会对他所在的党派说“不”了，因为，他在竞选时曾向许多无党派选民承诺过，他并不代表哪一个党，而是代表整个国家。

He will need to start saying no to Democrats soon in 2009 if he is not to betray the many independent voters who believed his campaign talk about representing the whole country.

他的计划充当了与共和党立法者对立的反调，共和党立法者坚持税收增加对国家日益增长的债务不起任何作用。

His plan served as a sharp counterpoint to Republican lawmakers, who have insisted that tax increases should play no part in taming the nation's escalating national debt.

他补充道，尽管保守党希望看到英国广播公司缩减规模，却没不希望该公司受到致命伤害。

But he added that despite the Tories' desire to see the scope of the BBC reduced there was no appetite to mortally damage the corporation.

他面临着种种指责：美国在阿富汗战役中的迟疑不决，他致力于达成两党关于医保问题的妥协而国会却对此坚决持反对意见。

He has faced accusations of indecision on the us campaign in Afghanistan and intransigent congressional opposition to his efforts at a bipartisan compromise on healthcare.

这家公司的老板斯科特•拉斯穆森提醒，调查结果仅能说明更多选民向共和党偏移，而不代表他们对伊拉克战争的观念有所改变。

Scott Rasmussen, the firm’s boss, cautions that this finding may simply reflect a broader swing towards the Republicans, rather than shifting views on Iraq itself.

这就招致更为激烈的反对，在乔治·舒尔茨这位坚定的共和党支持者的共同努力下，兴起了说不的运动。

This has led to fierce resistance, with the No campaign, co-chaired by a Republican stalwart of credibility, George Shultz.

保守党议员们说，问题出在卡梅伦不亲善的领导风格。

This problem, say Tory MPs, is Mr Cameron's aloof leadership style.

不浏览保守党博客的时候，布雷维克往往会在在线网络角色扮演游戏中杀妖出怪。

When not surfing conservative blogs, Mr. Breivik was fighting virtual demons, ogres and other fantastical creatures in online role-playing games.

他在投票前几分钟对希望削减更多开支的共和党说：“虽然你们不这么看，我们其实已经赢得了这一局。”

Speaking minutes before the vote, McConnell told Republicans who had wanted even deeper spending cuts: "Although you may not see it this way, you've actually won this debate.

与此同时，变化引来了层出不穷的有趣现象：在英国，信奉重商主义的保守党已经转而崇尚绿色环保；阿尔•戈尔在美国东山再起；混合动力车也日益走俏。

There are plenty of anecdotal signs of change: Britain's pro-business Tories have turned green; Al Gore is back in fashion in America; hybrid cars no longer get stared at.

他们失去了共和党的根据地，例如，参议院的三个席次，印第安纳的两席及肯塔基的一席。如果共和党不转变，这就是标志着其势力消解的不祥之兆。

They lost in red strongholds—three seats in Indiana and one in Kentucky, for example—an ominous sign of Republican meltdown if things do not change.

现在，有充分的理由相信，共和党几乎不情愿其宣称的那样去烧掉整个屋子。

Now, there are good reasons to believe that the G.O.P. isn’t nearly as willing to burn the house down as it claims.

曾几何时保守党看起来似乎已经玩不起了。

There was a period when it almost looked as if the Tories could no longer afford to.

他才气横溢，不迷信传统观念，而且机智诙谐，在传统上共和党占优的亚利桑那州赢得了选举，成为一位活跃的、极富进取心的州长。

Brilliant, iconoclastic, and witty, he had won election in traditionally Republican Arizona and had succeeded as an activist, progressive governor.

相反，在实际与共和党谈判，他又一次犹豫不决。

Instead, however, he is once again negotiating with himself, long before he actually gets to the table with the G. O. P.

相反，在实际与共和党谈判，他又一次犹豫不决。

Instead, however, he is once again negotiating with himself, long before he actually gets to the table with the G.O.P..

对布什的支持见证了他从一个好斗的反增税保守主义者向一个花钱不眨眼的共和党当权派的转变。

Those votes recast his image from pugnacious anti-tax conservative to big-spending establishment Republican.

（读着还是别扭。。。 不太理解）这是一个明智的决定，因为可以在美国不违约的情况下不让共和党投票提高债务上限（的确，这样会给他们提供三次投反对票的机会）。

This is clever, in that it would spare Republicans from voting to raise the debt ceiling (and indeed give them three opportunities to vote against it) while sparing America a default.

他们不希望他成为党在这一年的选举中的候选人。

They did not want him to be the party's candidate in that year's election.

他们不希望他成为党在这一年的选举中的候选人。

They did not want him to be the party's candidate in that year's election.

不党的原声例句

不党的网络释义

不党 不党是一个汉语词语，拼音为bù dǎng，意思是不阿附，不偏私。

以上关于不党的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习不党的英语有帮助。