本文为您带来东拼西凑的英文翻译，包括东拼西凑用英语怎么说，东拼西凑用英语怎么说，东拼西凑的英语造句，

本文为您带来东拼西凑的英文翻译，包括东拼西凑用英语怎么说，东拼西凑用英语怎么说，东拼西凑的英语造句，东拼西凑的英文原声例句，东拼西凑的相关英语短语等内容。

东拼西凑的英文翻译，东拼西凑的英语怎么说？

东拼西凑的英语网络释义

颠末82天的调整，在花光(Spend)了东拼西凑(Patchwork)借来的完全钱之后(After)，如果家中失火，你在抢救家人与宠物之后，还有时间带出一样东西，那么你会选择什么？

...译下定义，为翻译制订标准；其次是谈翻译时译文的处理技巧；再次是对翻译现象的理论探讨，引经据点，东拼西凑（scrape together）一编论文，发表以提高自己学术地位。但大部分也都是一些空谈阔论。

东拼西凑的汉英大词典

东拼西凑[dōng pīn xī còu]

• put all sorts of things [people] together; form a patchwork quit; have to pinch and scrape and calculate in every way; scrape [knock] together

东拼西凑的英语短语

东拼西凑的英文例句

她东拼西凑，勉强付了房租。

She scraped up just enough money to pay the rent.

因此我，给他建议了一下，让他东拼西凑点。

Accordingly I, suggested to him, yield point of his scrape together.

中国东拼西凑的汽车贸易迫切需要一次大改造。

China's badly-assembled motor trade needs a complete overhaul.

开始时他们没有多少生活必需品，所以只好东拼西凑。

They had few essential supplies, to begin with, so they had to improvise.

在目前，这些研究是将现有的仪器和装置东拼西凑来进行的。

At present much of this work is done by hand or by adapting existing instruments and devices.

许多公司都宁可喜欢一个国家政策而不是东拼西凑的地方性法规。

Many businesses would favour a national policy rather than a patchwork of local laws.

东拼西凑一些能用但让人汗毛直竖的编码，你就是在增加债务。

Hack together some bad code that's functional but still a bit hairy and you're building up debt.

此沙尘降温法虽感觉有东拼西凑甚至在一些地区可能起不到什么作用。

This dust-driven cooling, though, is patchy-and in some places it may not even be helpful.

尽管足球超级流行，但科林斯人几年来不得不东拼西凑，租用体育场。

Despite being hugely popular, Corinthians spent years scraping by, using a rented stadium.

内固定材料不配套，并且重复使用，经常需要在手术中临时东拼西凑。

Materials do not support internal fixation, and re-use, often required in temporary patchwork surgery.

各大电视频道也不得不东拼西凑的寻找节目来填补热播剧集停播后的真空。

Television channels were scrambling to fill holes in their schedules as popular dramas ran out of scripts.

但请记住提供有效的解决方案需要的不仅仅是谷歌和一些东拼西凑的表格。

But keep in mind that offering effective solutions requires more than just a Google search and a few thrown-together spreadsheets.

这方面是一个东拼西凑的菠萝种植，放牧性能和澳洲坚果农场，在不同阶段的增长。

This area is a patchwork of pineapple plantations , grazing properties and macadamia farms at various stages of growth .

当股价大幅上涨时，时事评论员东拼西凑各种理由来解释为什么股价上涨甚至会涨得更多。

When share prices have already risen a lot, commentators scramble for reasons why they should rise even further.

史密斯和博伊尔构在想出ccd工作原理之后，没过几个月就东拼西凑地造出了第一台样机，如上图所示。

The very first prototype, pieced together months after Smith and Boyle laid out its working principles, is pictured above.

东拼西凑的混合，好影片能提高惊人的武打戏，但是这个合成的故事和人物是不能与两位国际超级明星等值的…！

This mishmash of other, better films boasts thrilling fight sequences, but the bland story and characters aren't worthy of its international superstars…

遗憾的是，我们只有一些东拼西凑的食物可以用。但是我每天晚上都会花上几个小时变戏法似的烹饪那些有限的原料。

It was sad that we had only a desultory array of groceries to work with, but each night I would spend hours conjuring magic from a limited universe of ingredients.

有好几年的时间，他们夫妻俩频繁搬家，一边干着他们所能找到的各种工作，一边在不同的学校里学习，东拼西凑地争取拿到学位。

For years, the couple moved constantly, taking whatever jobs they could find while trying to cobble together degrees at one school after another.

有好几年的时间，他们夫妻俩频繁搬家，一边干着他们所能找到的各种工作，一边在不同的学校里学习，东拼西凑地争取拿到学位。

For years, the couple moved constantly, taking whatever jobs they could find while trying to cobble together degrees at one school after another.

东拼西凑的原声例句

东拼西凑的网络释义

东拼西凑 东拼西凑，汉语成语，拼音是dōng pīn xī còu，意思是比喻零乱地加以拼凑。出自《红楼梦》。

以上关于东拼西凑的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习东拼西凑的英语有帮助。