本文为您带来亲密无间的英文翻译，包括亲密无间用英语怎么说，亲密无间用英语怎么说，亲密无间的英语造句，

本文为您带来亲密无间的英文翻译，包括亲密无间用英语怎么说，亲密无间用英语怎么说，亲密无间的英语造句，亲密无间的英文原声例句，亲密无间的相关英语短语等内容。

亲密无间的英文翻译，亲密无间的英语怎么说？

亲密无间的英语网络释义

4号飞昆明，跟地陪的兄弟接头，人家两口子亲密无间(Intimacy)，旁若无人地秀着甜蜜，我这枚万年灯泡也是做习惯了的。知道看人背后的是君子；知道背后看人的是小人。

...亲密无间（as thick as thieves）：形容十分亲密，没有任何隔阂。通常形容朋友。

... Book knowledge（知识丰富） Congeniality（亲密无间） Devotion（事业心强） ...

[12] 有研究者指出，亲密无间（Togetherness）是 读书会的核心价值， [13] 而要维持一种亲密、和谐 的对话环境，就需要建立一套集体遵守的规则，在 面对面的讨论环节，这种规则...

亲密无间的汉英大词典

亲密无间[qīn mì wú jiàn]

• be on very intimate terms with each other; be hand and [in] glove with each other; be thick with sb.; closely united; feel [be] very close to each other; not keeping anything from each other; on intimate terms

亲密无间的英语短语

亲密无间的英文例句

我们全家彼此亲密无间。

We're a very close family.

开头一幕描述阿肯那顿及其家人亲密无间的一个时刻。

The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.

这是一次班级活动，让新老同学亲密无间地融合在一起。

It's a class move, allowing new and old to blend seamlessly.

他们把困扰他们婚姻的问题掩藏在家人亲密无间的假象背后。

They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.

孩提时我们亲密无间，但随着年龄的增长我们就逐渐疏远了。

As children we were very close, but as we grew up we just drifted apart.

麦克菲尔一家和身为传教士的戴维森一家在船上早已亲密无间，这是由于他们走进彼此，而不是因为任何志趣的共享。

Between the Macphails and the Davidsons, who were missionaries, there had arisen the intimacy of shipboard, which is due to proximity rather than to any community of taste.

该候选人喜欢在他的演讲里创造一种亲密无间的气氛。

The candidate likes to create a kind of chumminess in his speeches.

我喜欢我家人之间的亲密无间。

I love how close my family is.

我相信你和他是亲密无间的朋友。

I believe you and he were very close friends.

分享快乐和悲伤让我们更加亲密无间。

By sharing happiness and sorrow we get closer to each other.

焦虑的人需要亲近，他们喜欢亲密无间。

Anxious people need to be close; they love to be intimate.

不幸的是，你们很难达到真正的亲密无间。

Unfortunately, this makes it difficult for them to achieve intimacy.

你们俩会更加亲密无间。

You two will be bound even closer together.

我既有亲密无间的朋友也有泛泛之辈的朋友。

I have intimate friends and casual friends.

本周被逮捕的人中都是哈塔米先生亲密无间的顾问。

Several of those arrested this week were Mr Khatami's close advisers.

现在，MIT与商业之间的关联亲密无间，遍布全球。

Its ties with business are now intimate and global.

理解我们的愤怒让我们打开心门去交流让我们亲密无间。

Understanding our anger can open the door for communication and bring us toward intimacy.

以下有5个养好小猫的步骤，让你与这个小毛球亲密无间。

Here are five steps for taking care of a new kitten that will help you bond with this new bundle of fur.

破裂的友谊虽然能恢复，但却再也达不到亲密无间的程度了。

Although broken friendship can restore, but can not reach the degree of intimacy.

在我和那些我屋子里的人混熟之前很久，我已和罗马亲密无间。

I was familiar with the affairs of Rome long before I was with those of my own house.

我们是社交动物，我们都渴望亲密无间的关系，同时我们都在求生存。

While we are social beings and want close relationships, we are also hard-wired for survival.

她们现场演唱了新单曲《老婆》，这首歌诠释了她们亲密无间的关系。

They performed a new single, the Wife, at the promotion, which expresses their intimate relationship.

目的明确，亲密无间，令人捧腹——烦人的姑妈们多少次被写进情书里？

Purposeful, intimate and hilarious - How often do annoying aunts end up in love letters?

他们亲密无间，相互依靠，如同地震过后的墙，因为相互支撑着而不会完全塌陷。

Proximity was their support, like walls after an earthquake they could fall no further for they had fallen against each other.

它们希望我们接受它们与生俱来的一切，通过爱和鼓励我们才能和它们变得亲密无间。

They expect to be accepted for who they are and 'bonding' can only be accomplished through love and encouragement.

当然我们的关系并不像我与位于英格兰东北部的赛奇费尔德我的老选民那样亲密无间。

OK, it wasn't like my old constituency in Sedgefield in the northeast of England.

这种亲密无间并不意味着持续地呆在一起，有时候，距离和分别对于相爱同样是必要的。

This closeness does not imply a continual “togetherness,” for distance and separation are sometimes essential in a loving relationship.

这种亲密无间并不意味着持续地呆在一起，有时候，距离和分别对于相爱同样是必要的。

This closeness does not imply a continual “togetherness, ” for distance and separation are sometimes essential in a loving relationship.

亲密无间是件好事，但是拉拉们总是会陷入这样一种状态，那就是花了太多的时间黏在一起。

Togetherness is good, but one pattern lesbian couples often fall into is spending too much time together.

亲密无间是件好事，但是拉拉们总是会陷入这样一种状态，那就是花了太多的时间黏在一起。

Togetherness is good, but one pattern lesbian couples often fall into is spending too much time together.

亲密无间的原声例句

We are committed to sharing intimacy, to being friends forever but physical attraction is not part of the equation here.

我们亲密无间，一生一世,有没有激情体验无关痛痒。

What makes them want to be intimate?

什么让双方亲密无间？

亲密无间的网络释义

亲密无间 亲密无间是一个汉语成语，读音为qīn mì wú jiàn，意思是关系亲密，没有隔阂。形容十分亲密，没有任何隔阂。出自东汉·班固《汉书·萧望之传赞》。

以上关于亲密无间的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习亲密无间的英语有帮助。