本文为您带来人情的英文翻译，包括人情用英语怎么说，人情用英语怎么说，人情的英语造句，人情的英文原声例

本文为您带来人情的英文翻译，包括人情用英语怎么说，人情用英语怎么说，人情的英语造句，人情的英文原声例句，人情的相关英语短语等内容。

人情的英文翻译，人情的英语怎么说？

人情的英语网络释义

人情的汉英大词典

人情[rén qíng]

• • (人之常情) human feelings; human sympathy; sensibilities:

    not amenable to reason; unreasonable

    不近人情

  • (情面) human relationship:

    natural and normal; a constant occurrence in human relationship

    人情之常

  • （恩惠） favour:

    lip service;

    空头人情

    ask sb. to do sth. as a personal favour;

    托人情

  • (礼物) gift; present:

    send gifts; make a gift of sth.

    送人情

• 短语:
  • 人情味 human touch; human interest; the milk of human kindness

人情的英语短语

人情的英文例句

他们似乎一点人情味都没有。

They seem destitute of ordinary human feelings.

你若了解他，就知道他确实很有人情味。

He's really very human when you get to know him.

他的自制力、矜持和孤傲几乎有些不近人情。

His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.

你还欠我个人情哪！

You owe me a favour!

纸质书设计得很好，它们看起来和闻起来都很好，而且它们带有更多的人情味。

Paper books are very well designed, they look and smell good, and they carry with them a more human touch.

据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。

If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.

胚胎研究是个让人情绪激动的问题。

Embryo research is an emotive issue.

他对我说了些很不近人情的话。

He said some very hard things to me.

缺乏日光的照射会让人情绪低落。

Lack of daylight can make people feel depressed.

堕胎是个令人情绪十分激动的问题。

Abortion is a very emotional issue.

伤口在很好地愈合，病人情况良好。

The wound is healing nicely and the patient is healthy.

那便是使人情绪一落千丈的原因。

It had been the cause of much emotional upset.

据说伤者中有十人情况危急。

Ten of the injured are said to be in critical condition.

要求人家随传随到，太不近人情了吧。

It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice.

我深知安大略人情感的深厚。

I am well aware of the depth of feeling that exists in Ontario.

商业信函不一定就得刻板而缺乏人情味。

Business letters need not be formal and impersonal.

该片探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。

The film explored the tension between public duty and personal affections.

许多人情愿不结婚。

Many people choose not to marry.

我认为医生和患者之间的关系已经少了许多人情味。

I think the relationship between patients and doctors has got a lot less personal.

那时他对我太好了，我永远都还不清欠他的人情债。

He was so good to me that I can never repay the debt I owe him.

一个极富人情味的戏剧性事件在我们的眼前上演了。

A powerful human drama was unfolding before our eyes.

在那以前，许多孩子在无人情味的大孤儿院里被照料。

Before then many children were cared for in large impersonal orphanages.

所有这些发问是如此如此无人情味–使浪漫荡然无存。

All this questioning is so clinical – it kills romance.

他15岁时就比他那些居住在乡村的表兄们懂人情世故了。

At 15, he was more worldly than his older cousins who lived in the country.

但是，医院里有些人情况比我还糟，他们接着人工呼吸机，无法走动。

But there were other people worse off than me at the hospital, linked up to respirators and unable to walk.

你所上的课都这么没有“人情味”吗？

Are all your classes impersonal?

只是，这太没有人情味了，我不习惯。

It's just that, it's so impersonal, I'm not used to it.

它们的求偶仪式是如此的没有人情味。

Their mating ritual is just so impersonal.

科学家发现，这些人情绪激动，会出汗，手会发抖。

Scientists found that the people were emotional, they sweated, they had trembling hands.

如果他们的个人情况允许，最好的科学家将会出国。

The best scientists, if their personal circumstances permit, will go abroad.

人情的原声例句

It de-naturalized language.

在这里语言也显得苍白，不带人情味儿。

人情的网络释义

人情 人情是一个汉语词汇，读音为rén qíng，指人的感情表现；人的常情、世情；情谊、情面等。出自《史记·太史公自序》：“人情之所感，远俗则怀。”、《新唐书·杨瑒传》：“帝封太山，集乐工山下，居丧者亦在行。瑒谓起苴絰使和钟律，非人情所堪，帝许，乃免。”。

以上关于人情的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习人情的英语有帮助。