本文为您带来元气大伤的英文翻译，包括元气大伤用英语怎么说，元气大伤用英语怎么说，元气大伤的英语造句，

本文为您带来元气大伤的英文翻译，包括元气大伤用英语怎么说，元气大伤用英语怎么说，元气大伤的英语造句，元气大伤的英文原声例句，元气大伤的相关英语短语等内容。

元气大伤的英文翻译，元气大伤的英语怎么说？

元气大伤的英语网络释义

... cholera victims » 霍乱受害者 badly hurt » 元气大伤 vocational nonacademic student » 职业非学术翻译公司生 ...

元气大伤的汉英大词典

元气大伤[yuán qì dà shāng]

• One's constitution [vitality] is greatly undermined [sapped].; sap one's vitality

元气大伤的英语短语

元气大伤的英文例句

他最近一场病似乎使他元气大伤。

His recent illness seems to have knocked all the stuffing out of him.

这就是通常人们半下午元气大伤的原因所在。

This is often why people are sapped by mid-afternoon.

金融危机让几家欧洲最大的并购公司元气大伤。

The financial crisis hit some of Europe's largest buy-out funds hard.

但你今天已经元气大伤了，对不对，维吉尔？

But you've taken quite a trouncing today, haven't you, Vergil?

这次战役使西班牙元气大伤，从此一蹶不振。

The cost was too much for Spain, which has never recovered its former power.

经历了这场特大洪水，当地人民元气大伤，很难恢复。

The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.

我们的经济元气大伤，是某些人贪婪且不负责任的后果。

Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some.

是的，航空业和旅游业元气大伤，而报纸也充斥着各种形式裁员的新闻。

Yes, the airlines and the tourism industries had been severely impacted, and the newspapers were full of stories about all sorts of layoffs.

球队因为阿里纳斯的大交易而元气大伤，但现在有了刘易斯，他们或许找到了自己的新贾米森。

Much of what got lost in the reverberations from the Gilbert Arenas trade was that in Lewis, the franchise might have found their new Jamison.

去年墨西哥湾所发生的大面积漏油事故使英国石油元气大伤，这位原油巨头目前的股价仅为其净资产值的零头。

The oil major currently trades at a fraction of its net asset value, thanks mostly to the black eye it took from the massive oil spill in the Gulf of Mexico last year.

通用这一举措是第一个与3月11号发生在日本的地震、海啸有直接关系的停产决定。 这场灾难使日本东北部的部分沿海区县元气大伤。

The GM move is the first production halt directly linked to the March 11 earthquake and tsunami that wiped out portions of the northeast coast of Japan.

即便如此，Motorola却从此元气大伤，再也没有恢复之前的市场份额，而且也一直在寻求出售其手持设备部门-这距离Google最终收购还有三年时间。

However, Motorola never regained its market share and was looking to sell its handset division at the time as well - though it would be three years later before Google finally bought it.

后来，苏格兰皇家银行因为这项交易而元气大伤，成为信贷危机的一个象征，该行首席执行官弗雷德·古德温爵士(Sir Fred Goodwin)则受到指责，人们认为在把英国带向经济灾难方面，他负有责任。

It was a deal that would bring RBS to its knees and become a symbol of the credit crisis, with Fred Goodwin, the bank's chief executive, blamed for his role in leading the UK into economic disaster.

后来，苏格兰皇家银行因为这项交易而元气大伤，成为信贷危机的一个象征，该行首席执行官弗雷德·古德温爵士(Sir Fred Goodwin)则受到指责，人们认为在把英国带向经济灾难方面，他负有责任。

It was a deal that would bring RBS to its knees and become a symbol of the credit crisis, with Fred Goodwin, the bank's chief executive, blamed for his role in leading the UK into economic disaster.

元气大伤的原声例句

元气大伤的网络释义

元气大伤 【词汇】元气 【注音】yuán qì 【释义】1.指天地未分前的混沌之气。2.泛指宇宙自然之气。3.指人的精神，精气。4.指国家或社会团体得以生存发展的物质力量和精神力量。5.中医学名词。人体的正气，与“邪气”相对。6、中国哲学术语。构成万物的原始物质。出自于始见于汉代哲学著作。如《鹖冠子·泰录》：“天地成于元气，万物成于天地”；《论衡》：“元气未分，浑沌为一”，“万物之生，皆禀元气”；《白虎通义·天地》：“天地者，元气之所生，万物之祖也”。唐代柳宗元提出“庞昧革化，惟元气存”；明代王廷相称“天地未判，元气混沌，清虚无间，造化六元机也”，均为对汉代元气说的继承与发展。 元气大伤：本源之气（身体内部）受到严重的伤害，难以复原。比喻人或国家、社会团体的生命力受到了致命的打击。

以上关于元气大伤的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习元气大伤的英语有帮助。