本文为您带来内言的英文翻译，包括内言用英语怎么说，内言用英语怎么说，内言的英语造句，内言的英文原声例

本文为您带来内言的英文翻译，包括内言用英语怎么说，内言用英语怎么说，内言的英语造句，内言的英文原声例句，内言的相关英语短语等内容。

内言的英文翻译，内言的英语怎么说？

内言的英语网络释义

2011-06-16 23:46:06 内言 (goodbye to romanc) 一年 还是分了

内言的汉英大词典

内言的英语短语

内言的英文例句

在日语表达中，通过语言表达，神态举止，及寒暄语可透露的言内言外之意。

In Japanese expressions, the explicit and implicit meanings can be betrayed by means of language expressions, poise and manners and exchanges of conventional greetings.

特雷福眨了眨言，和莱昂内尔跟在女生后面。

Trevor rolled his eyes as he and Lionel strolled behind the girls.

警方一位发言人表示，他们在圣诞节那天对这名女子进行了审问，后者最终承认整个故事都是她自己一手编造出来的，而事情的起因在于她欠该快餐店内某个同事25欧元(17英镑)可眼下又无力偿还这笔债务。

A spokesman said the woman was questioned over the Christmas holiday and admitted she made up the story because she owed a colleague 25 euros (17 pounds) and did not have the money to pay her debt.

两种语言的这些差异引起的言内意义的损失给我们的翻译和读者带来了不小的遗憾。

Loss of linguistic meaning caused by the great differences of language systems brings some regrets to translators and readers.

翻译的过程是解码和编码的过程，要传达的是语言符号的指称意义、言内意义和语用意义。

The process of translating is that of decoding and encoding. What is conveyed in translation are referential meaning, linguistic meaning and pragmatic meaning of the linguistic signs.

我以为只要我还在这帐幕内，就有义务以劝言来鼓励你们。

But I think it meet as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance.

在言内意义方面，由于中英文的巨大差异，译者可用最自然的对等语来再现原文信息；

For linguistic meaning, the translator can reproduce the natural equivalence of the source language message owing to the remarkable differences between Chinese and English.

翻译称呼语应该充分考虑言内语境和言外语境等制约因素，通过一定的转换实现最大程度的“等值”效用。

This paper points out how to realize translation equivalence in different contexts such as linguistic context and extra - linguistic context .

莫里斯将这种符号学意义观用于语言研究，认为语言意义也有三个方面，即言内意义、指称意义和语用意义。

The relation between them results in the meaning of sign, which is also threefold: linguistic meaning, referential meaning and pragmatic meaning.

语境包括言内语境和言外语境，两者相互作用、相辅相成。

Context includes linguistic context and situational context, which can not be separated from each other.

此外，典故语的理解还与其存在的语境密切相关，这主要包括言内语境和言外语境，尤其是其文化语境。

In addition, the understanding of allusions has close relationship with their contexts, which mainly include the linguistic context and extra-linguistic context, especially the context of culture.

他们说敌手相吸，而在F1圈内这一格言依然正确，因为费尔南多的围场好友是罗伯特·库比卡。

They say that opposites attract and in the realm of F1 buddies that maxim holds true because Fernando's best mate in the paddock is Robert Kubica.

现代西方语言哲学家、逻辑学家在名称指称语境观方面呈现出由言内语境向言外语境转化的特征。

Modern linguistic philosophers and logicians in the West show a change in their study of the name's reference in the context: from a locutionary view to an illocutionary view.

由语句内特定词汇和结构表达的命题意义叫言内意义，言内意义对听者或读者造成影响的意义叫言外意义。

The prepositional meaning conveyed by particular words and structures is called locutionary meaning. The meaning that demonstrates the effect on the reader or listener is illocutionary meaning.

这三种意义分别对应着语言的言内意义、指称意义和语用意义。

The relationship among them consists of three kinds of meanings in semiotics: formal meaning, existential meaning and practical meaning.

第四章主要论述了文学翻译中言内意义的实现。

Chapter Three discusses the referential meaning in literary translation.

俱乐部一位发言人说：”在备战冠军联赛之前的一堂训练课上，杰拉德之前的内收肌拉伤不幸恶化。

A club spokesman said: "In the training session before the Champions League game at Chelsea, Steven Gerrard unfortunately aggravated a small strain he had previously suffered in his adductor muscle."

俱乐部一位发言人说：”在备战冠军联赛之前的一堂训练课上，杰拉德之前的内收肌拉伤不幸恶化。

A club spokesman said: "In the training session before the Champions League game at Chelsea, Steven Gerrard unfortunately aggravated a small strain he had previously suffered in his adductor muscle."

内言的原声例句

内言的网络释义

内言 内言是一个汉语词语，读音是nèi yán，是指妇女在闺房所说的话；古代注家譬况字音用语古代注家譬况字音用语。

以上关于内言的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习内言的英语有帮助。