本文为您带来切齿咬牙的英文翻译，包括切齿咬牙用英语怎么说，切齿咬牙用英语怎么说，切齿咬牙的英语造句，

本文为您带来切齿咬牙的英文翻译，包括切齿咬牙用英语怎么说，切齿咬牙用英语怎么说，切齿咬牙的英语造句，切齿咬牙的英文原声例句，切齿咬牙的相关英语短语等内容。

切齿咬牙的英文翻译，切齿咬牙的英语怎么说？

切齿咬牙的英语网络释义

切齿咬牙的汉英大词典

切齿咬牙的英语短语

切齿咬牙的英文例句

汤姆咬牙切齿地想。

Tom thought, grating his teeth.

“住手！”他咬牙切齿地说。

'Stop it!' he said through gritted teeth.

她咬牙切齿地让他滚。

Through clenched teeth she told him to leave.

她以讥讽的口吻咬牙切齿地作了回答。

She growled a sarcastic reply.

他要是听说我们丢了这份合同，准会气得咬牙切齿。

He'll be gnashing his teeth when he hears that we lost the contract.

她咬牙切齿地说：“我恨你。”

'I hate you,' she said nastily.

他一想到他们俩在一起就恨得咬牙切齿。

Hate welled up inside him as he thought of the two of them together.

如果你两场音乐会都去不了而为此咬牙切齿的话，别绝望。

If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.

当他看到她是一个成年人，他向她龇着小珍珠般的牙齿，咬牙切齿的。

When he saw she was a grown-up, he gnashed the little pearls at her.

彼得没有下沉，他只有一种感觉，那就是快乐。他高兴得咬牙切齿。

Peter had no sinking, he had one feeling only, gladness; and he gnashed his pretty teeth with joy.

我害怕邻居间开始长期不和，但是我对此也恨得咬牙切齿。

I fear starting a neighborhood feud, but I'm also grinding my teeth.

众人听见这话，就极其恼怒，向司提反咬牙切齿，朝他投掷石头。

When they heard these things they became enraged and ground their teeth at Stephen, and they stoned him.

当你觉得压力顶住喉咙或者即将咬牙切齿时，停下来，笑一笑。

When you feel that tension building in your neck or you find yourself grinding your teeth, stop and just smile.

说到这里，他停下来，一拳打在桌上，咬牙切齿地加上一句。

He paused, smote the table with his fist, and added, as he ground his teeth.

他投身到最近处的椅子上，我赶忙走上前看看她是不是昏迷了，他就对我咬牙切齿，像个疯狗似的吐着白沫，带着贪婪的嫉妒神色把她抱紧。

He flung himself into the nearest seat, and on my approaching hurriedly to ascertain if she had fainted, he gnashed at me, and foamed like a mad dog, and gathered her to him with greedy jealousy.

纳税人虽然咬牙切齿，还得被迫掏钱让失败的银行家抱着大把的钞票退休，他们再发现议员们也来蹭口吃的，不发火才怪。

Having been forced, teeth gritted, to support failed bankers in lavish retirement, taxpayers are rightly outraged by the discovery that MPs too have their noses in the trough.

你几乎能听到咬牙切齿的声音。

YOU can almost hear the gritting of those perfect teeth.

如果你的网站包含有大量的产品、概念或服务的拼写错误，那么你的搜索工具将会是大家恨得咬牙切齿的试验场。

If your website contains a lot of often misspelled words for products, concepts or services, then your search tool may be an exercise in tooth-gnashing frustration.

当他深爱的加利福尼亚金熊队输了的时候，他懊恼得咬牙切齿，穿着金熊队的球衣，把一个球紧紧抱在怀里以求安慰，那样子，就像是一个大孩子版的玩具熊。

He gnashes his teeth when his beloved Cal football team loses, wears only Cal gear, and holds a football close to him for comfort, like a big kid's version of a teddy bear.

很多人天天遭受垃圾邮件的轰击而咬牙切齿，尽管有一些邮件提供商提供了很强大的垃圾邮件过滤服务，但有时候还不够用。

Many of us are bombarded with spam every day and hate it. Although there are a few email providers that provide great spam filtering services, sometimes that just isn't enough.

你使我咬牙切齿！

You make me grind me teeth!

你使我咬牙切齿！

You make me grind my teeth!

这将导致“哭泣和咬牙切齿”，就是指悲伤和绝望。

Andthis leads to "weeping and gnashing of teeth," i.e. sorrow and depression.

她躺在那儿，用头直撞沙发扶手，而且咬牙切齿，你会以为她要把牙齿都咬碎呢！

There she lay dashing her head against the arm of the sofa, and grinding her teeth, so that you might fancy she would crash them to splinters!

这大概会使得不少住家户与讨厌昆虫的人们恨得咬牙切齿，不过这在科学领域中却是一次值得欢呼的发现。

And while millions of homeowners and bug-haters might wince at the thought, the discovery has been hailed a scientific triumph.

他咬牙切齿。

He grits his teeth.

这位共和党预算鹰派人物咬牙切齿地说出这句话，尽管他深知这份伤痕累累的战果将会被证明是一场财政的“灾难”。

The Republican budget hawk says this through gritted teeth, though, convinced that the flawed effort will prove fiscally “disastrous”.

但有些重组的家庭却截然不同：个个咬牙切齿，想要好好过个周末简直比登天还难。

But some families brought together through marriage can be so different that the best everyone can do is grit their teeth and work extremely hard to get through a weekend together.

但有些重组的家庭却截然不同：个个咬牙切齿，想要好好过个周末简直比登天还难。

But some families brought together through marriage can be so different that the best everyone can do is grit their teeth and work extremely hard to get through a weekend together.

切齿咬牙的原声例句

切齿咬牙的网络释义

切齿咬牙 切齿咬牙是一个成语，读音是qiè chǐ yǎo yá，形容极端仇视或痛恨。

以上关于切齿咬牙的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习切齿咬牙的英语有帮助。