本文为您带来别出心裁的英文翻译，包括别出心裁用英语怎么说，别出心裁用英语怎么说，别出心裁的英语造句，

本文为您带来别出心裁的英文翻译，包括别出心裁用英语怎么说，别出心裁用英语怎么说，别出心裁的英语造句，别出心裁的英文原声例句，别出心裁的相关英语短语等内容。

别出心裁的英文翻译，别出心裁的英语怎么说？

别出心裁的英语网络释义

别出心裁的汉英大词典

别出心裁[bié chū xīn cái]

• create new styles [fashions]; adopt an original approach; an out-of-the ordinary idea; be original in one's ideas; create sth. that is uncommon to all; depart from established practice; different from the usual pattern; have an unconventional idea; originate an idea [method]; try to be different

别出心裁的英语短语

别出心裁的英文例句

马房被别出心裁地改成了办公室。

The stables have been imaginatively converted into offices.

这些诗歌在语言上别出心裁、行文流畅，但也“异常无聊”。

These poems were verbally inventive and fluent, but also "strangely boring".

他们经常会创造出一些别出心裁的体育活动方式，使体育与娱乐完美地融合在一起。

They often create some unique sports activities and combine sports with entertainment perfectly.

为此，他们设计了许多别出心裁的方式。

It has devised many ingenious ways to do this.

我确信自己真的对该功能欲罢不能，这个主意简直别出心裁。

I must convince that I'm really addicted to this feature, and the idea is simply ingenious.

中国的大学别出心裁，以一种特殊的方式帮助新生适应校园。

Chinese colleges have come up with an unusual way to help freshman settle in.

但是可以确定的是米拉奇先生的途径别出心裁，有点背离正统。

But what is certain is that Mr. Milarch's approach is unique, if somewhat unorthodox.

但是可以确定的是米拉奇先生的途径别出心裁，有点背离正统。

But what is certain is that Mr.Milarch's approach is unique, if somewhat unorthodox.

另一方面，大卫努力制作了一套奇特的、别出心裁的皮革裤套装。

David, on the other hand, had labored to fabricate a curious patent leather trouser suit.

2005年修订后的比赛规则迫使空气动力学家们更加别出心裁。

Revised regulations introduced in 2005 forced the aerodynamicists to be even more ingenious.

更糟的是，由银行推出的别出心裁的产品通常产生无意识的结果。

Worse, the fancy products cooked up by Banks often have unintended consequences.

赠送一束玫瑰花给恋人——并在这束玫瑰上面别出心裁地打一个结。

Give your lover a dozen roses — and do it with a creative twist.

然而，雷布·弗雷德女士把我叫到一边，建议我来点“别出心裁的。”

However, Ms. Leibfried took me aside and suggested I do something "a little different."

美国自然历史博物馆提出的反对理由可谓别出心裁，别人谁也想不到。

The American Museum of Natural History came up with a very different reason to oppose the World Trade Center.

但他更多的别出心裁的建议，是劝政策制定者仔细考虑现代财富的极度动荡。

His more novel advice is that policymakers take account of the extreme volatility of modern wealth.

最后呈现出来的是一份别出心裁的菜单，同时展现了中式餐具的精巧雅致。

The result is an inventive menu that shows off the ingenuity and elegance of Chinese kitchen craft.

小说的开篇是给生意伙伴买礼物的福瓦德碰巧在市场发现一家别出心裁的店铺。

It begins when he is searching for a gift to give a business associate and happens to discover a new shop in the marketplace.

你喜欢用有逻辑性和实质性的方式来沟通，不会轻易被别出心裁的举动所欺骗。

You prefer to communicate in a logical and factual manner, and you are not easily tricked by fanciful behavior.

像所有精明的商人一样，贩毒者也别出心裁地给他们的商品起了引人入胜的名字。

LIKE all canny entrepreneurs, drug dealers have a knack for branding their goods with evocative names.

去年呢，我别出心裁，送了8朵美丽的康乃馨给妈妈，妈妈闻着花，紧紧地抱着我。

Last year, I create new styles, sent 8 beautiful carnations to the mother, the mother smell flowers, hold me tight.

顺其自然，让每次送花都别出心裁，除非你是送某个人芫荽，因为都不值得插在花瓶里。

Keep it spontaneous, make every flower occasion special - unless you're giving someone coriander because that's just not vase-worthy.

他那别出心裁的皮革裤套装赶制得太匆忙，来不及把线缝缝上，却靠胶水把它们粘在一起。

His patent leather trouser suit had been made in such a hurry that he had no time to sew up the seams and had relied, instead, on glue to hold them together.

作画者别出心裁地将人的头都画成碗的样子，说明了老人们的退休生活完全依靠养老保险金。

The artist tactically drew these humans' heads as bowls, indicating that their retirement life completely depends on this fund.

但是下面这些别出心裁的小技巧能让你最讨厌的家务活变得轻松许多——或者至少，乐趣更多。

But these inventive hacks could make your least favourite chores a whole lot easier - or more fun, at the very least.

作为一部别出心裁的让人赏心悦目的喜剧小品，《和莎莫的500天》讲的是汤姆跟现实角力的过程。

The movie, which is a delightful comedy, alive with invention, is about Tom wrestling with that reality.

他能别出心裁，他沤小绿肥来培植一些稀有珍贵的美洲的和中国的灌木，在这方面他超过了苏兰日·波丹。

He was ingenious; he had forestalled Soulange Bodin in the formation of little clumps of earth of heath mould, for the cultivation of rare and precious shrubs from America and China.

他能别出心裁，他沤小绿肥来培植一些稀有珍贵的美洲的和中国的灌木，在这方面他超过了苏兰日·波丹。

He was ingenious; he had forestalled Soulange Bodin in the formation of little clumps of earth of heath mould, for the cultivation of rare and precious shrubs from America and China.

别出心裁的原声例句

别出心裁的网络释义

别出心裁 出自明·李贽《水浒全书发凡》：“今别出心裁，不依旧样，或特标于目外，或叠采于回中。”释义：另有一种构思或设计，指想出的办法或思想独创一格，与众不同，别具一格。用法：动宾式；作谓语、定语、状语；表示与众不同的新观念或办法。用来形容诗文、美术、建筑等的构思设想独具一格，与众不同。

以上关于别出心裁的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习别出心裁的英语有帮助。