本文为您带来垂头丧气的英文翻译，包括垂头丧气用英语怎么说，垂头丧气用英语怎么说，垂头丧气的英语造句，

本文为您带来垂头丧气的英文翻译，包括垂头丧气用英语怎么说，垂头丧气用英语怎么说，垂头丧气的英语造句，垂头丧气的英文原声例句，垂头丧气的相关英语短语等内容。

垂头丧气的英文翻译，垂头丧气的英语怎么说？

垂头丧气的英语网络释义

be down in the dumps 垂头丧气，神情沮丧 the dumps在非正规的口语表达方式中的意思是“忧郁”或“沮丧”。

去时满怀信心，回来垂头丧气(Crestfallen)，心情糟透了。那晚我饭没吃，脚也懒得洗，就闷闷不乐地躺在床上，呆呆望着屋顶生闷气，连话也懒得说，不断几天人都无精打采，心...

...es (无精打采) , crythe blues (情绪低落) , be in a blue mood (情绪低落) ,look blue (神色沮丧) , sing the blues (垂头丧气) , blueMonday ( 烦闷的星期一) , blue funk (孤独 , 沮丧) ;表示“恐惧的 , 紧张的” , 例如: blue murder (恐怖的喊声) , be b...

回家后自然垂头丧气(be down in the mouth)，老婆Jessie看到了，就问到底发生了什么事情。我告诉老婆一个有着啤酒肚(beer belly)的家伙在火车上把我手机偷了。

垂头丧气的汉英大词典

垂头丧气[chuí tóu sàng qì]

• become dejected and despondent; be downcast (in spirit); be in low spirits; be weighed down; bow one's head with sorrow; bury one's dejected; look [become] crestfallen; lose one's spirits; hang one's head; hang one's head in dismay; have (a fit of) the mopes; head in dejection; mope oneself away; sink one's head upon one's breast; with the tail between the legs

垂头丧气的英语短语

垂头丧气的英文例句

一群人垂头丧气地站在那儿等着吃饭。

A group of downcast men stood waiting for food.

他们不应该失望或垂头丧气，而应该昂首阔步。

They shouldn't be disappointed or let their heads fall, but walk tall.

“他装得太好了。”水鼠垂头丧气地说。

"He did it awfully well," said the crestfallen Rat.

他们又到处找了一遍，然后垂头丧气地坐了下来。

They searched everywhere once more, and then sat down discouraged.

他爬起来，偷偷溜走了，他被压垮了，垂头丧气。

He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.

胡克既看见男孩们兴高采烈的样子，也看见海盗们垂头丧气的样子。

The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.

汉密尔顿看起来垂头丧气。

Hamilton looks crestfallen.

坐直了，别垂头丧气的。

Sit up straight. Don't slump!

别那么垂头丧气，振作起来。

Don't look so blue and cheer up.

我们不会允许恐惧和分歧使自己垂头丧气。

We don't allow fear or division to break our spirit.

投资者却因没有购买者被提及而垂头丧气。

Investors were discouraged that no buyer had been named.

每个薄暮十分，我都垂头丧气地跋涉回露营地。

Disheartened, I trudged wearily back to camp each dusk.

他向后靠在了自己的转椅上，突然变得垂头丧气。

He leans back in his swivel chair with a sudden defeated look on his face.

“你们为什么吵的？”凯瑟琳问，垂头丧气透了。

Why did you quarrel?' asked Catherine, considerably crest-fallen.

他们不会对坏运气垂头丧气，而是找出方法让其转运。

They don't let bad luck get them down; they find a way to turn it into good fortune.

另外一边，被表扬聪明的孩子，非常容易就垂头丧气了。

Kids praised for their smarts, on the other hand, were easily discouraged.

“爸爸，妈妈，只有你们才能进去，”他垂头丧气地说。

"Only you can go in, Mom and Dad," he said, crestfallen.

一天，我朋友九岁的儿子垂头丧气的从主日学校回到家中。

My friend's nine-year-old son came home crestfallen from Sunday school one day.

我垂头丧气、忐忑不安，躲开可怕的窗口，缩在座位角落里。

Shattered, trembling, I huddled in the distant corner of the seat, as far as possible from the fearful window.

如果你自信心不强，那你一定容易显得无精打采，垂头丧气。

If you've got low self-esteem you slouch and flinch easily.

他们一跛一跛地垂着头来了；我们就出发回家，一个个垂头丧气。

They came limping, and hanging their heads; and we set out for home, sadly out of sorts, every one of us.

3月14日(星期五)一早，贝尔斯登的经理人们都显得垂头丧气。

By early Friday morning March 14, Bear Stearns's managers were running out of steam.

相比之下，那些自尊心弱的孩子面对挑战就会变得焦虑不安，垂头丧气。

In contrast, kids with low self-esteem can find challenges to be sources of major anxiety and frustration.

你可以垂头丧气，一幅懒散的样子，但你这样就不能给人留下好的印象。

Alternatively, you could always slouch around with your head hung apologetically - but don't expect to impress anyone!

年轻的渔夫径直走去了市场，他慢步走着，垂头丧气，仿似心中怀着忧伤。

And the young Fisherman went down into the market-place, and he walked slowly, and with bowed head, as one who is in sorrow.

就在他们垂头丧气地离开后，我走到一处玻璃窗那，发现这只北极熊正朝我游来。

Just as they were leaving the tunnel I went to one of the Windows and saw the polar bear just coming towards me.

就在他们垂头丧气地离开后，我走到一处玻璃窗那，发现这只北极熊正朝我游来。

Just as they were leaving the tunnel I went to one of the Windows and saw the polar bear just coming towards me.

垂头丧气的原声例句

One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.

他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。

垂头丧气的网络释义

垂头丧气 垂头丧气是一个汉语成语，拼音是chuí tóu sàng qì，形容因失败或不顺利而情绪低落、萎靡不振的样子。出自《送穷文》。

以上关于垂头丧气的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习垂头丧气的英语有帮助。