本文为您带来堂而皇之的英文翻译，包括堂而皇之用英语怎么说，堂而皇之用英语怎么说，堂而皇之的英语造句，

本文为您带来堂而皇之的英文翻译，包括堂而皇之用英语怎么说，堂而皇之用英语怎么说，堂而皇之的英语造句，堂而皇之的英文原声例句，堂而皇之的相关英语短语等内容。

堂而皇之的英文翻译，堂而皇之的英语怎么说？

堂而皇之的英语网络释义

而是堂而皇之(Openly)的踢中马尔蒂尼头部，经验，是人们从过去的人生体能否中得到的，虽然曾经被验证过，但世事变化，过去的经验示必能为你当下的决定...

堂而皇之的汉英大词典

堂而皇之[táng ér huáng zhì]

• stately; imposing; in an imposing [grand] manner

堂而皇之的英语短语

堂而皇之的英文例句

我们可以堂而皇之开一瓶新的。

We can officially opened a fresh bottle.

但是这类债券销售使它们堂而皇之地绕过了禁令。

But this kind of bond offering gives them an officially sanctioned way around the prohibition.

很多连环杀手就堂而皇之地生活在他们的社区中。

Many serial killers hide in plain sight within their communities.

他们的全军大撤退被堂而皇之地描绘为一次伟大的胜利。

The evacuation of all their forces was glowingly represented as a triumphant success.

而一旦被冠以文化之后，盗版之风、侵权之风就更加堂而皇之。

Once but by crown after culture, pirates the wind, the right infringement wind of is more splendid.

令糖块堂而皇之的登上为名社会的餐桌上的途径是经过精心隐藏的。

The means by which sugar lumps arrived on tables in polite society were carefully hidden.

在这里，美梦从幻想的角落里堂而皇之地走了出来，变成了现实。

He was in that rare and blissful state wherein a man sees his dreams stalk out from the crannies of fantasy and become fact.

对方在谈判中一副堂而皇之的样子。说，盼望与你公司在将来能够合作。

We look forward to the cooperation between us in the future.

说起来容易，做起来难，因为企业不会把自己的薪酬情况堂而皇之刊登在报纸上面。

This is easier said than done, because companies don't exactly publish their pay scales in the newspaper.

这是虚假的聪明，表面上堂而皇之，实际上跟单纯为追求享乐的愚蠢行为同样荒唐。

This is false wisdom, which, with all its glory, is but little less absurd than that folly, which pursues only pleasure.

这是虚假的聪明，表面上堂而皇之，实际上跟单纯为追求享乐的愚蠢行为同样荒唐。

This is false wisdom, which, with all its glory , is but little less absurd than that folly, which pursues only pleasure.

包装歌星、包装书画家、包装著作……包装早已是堂而皇之的事业，不怕社会讥讽了。

Star singers, painters and calligraphers, authors… all go in for self-packaging overtly in disregard of public ridicule.

还没等我介绍完，他就跟她握起手来了。我发现他也没有穿银行家那种堂而皇之的礼服。

He was shaking her hand before I could finish the introduction. I noted that he was not wearing any of his Banker Costumes.

有的堂而皇之的抄袭著名品牌，仅仅在名字上做一点改动，而其他的，制造出自己的品牌。

Some blatantly copy major brands, producing knock-offs with slight twists in their names, others come up with special makes of their own.

人们把美洲土著居民称为“原始人”和“野蛮人”，从而堂而皇之地征服他们并掠夺他们。

Calling Native Americans' primitives' and 'savages' made it okay to conquer and despoil them.

金钱代表生命中单调的一面，很难堂而皇之的赞美它，从它的影响力来看，又美得跟玫瑰一样。

Money, which represents the prose of life, and which is hardly spoken of in parlors without an apology, is, in its effects and laws, as beautiful as roses.

当我敲你们家门你不答应时，我就会从门口进去了。偶尔，我会中头彩而直接堂而皇之地进去。

If you don't answer when I knock, I try the door. Occasionally, I hit the jackpot and walk right in.

PE塑料农膜，可回收的PE 塑料农膜被堂而皇之的成为可降解薄膜，继续在农田里四处使用。

The recyclable PE plastic membrane used in agriculture will largely become biodegradable and continue to be used everywhere in the rural areas.

但这些不规范的用语现在竟登上报纸，堂而皇之地做起了广告，这就违反了《 广告法》的规定。

But these non-standard diction publish newspaper unexpectedly now, hall and the ground of emperor made ad, this was disobeyed " advertisement law " regulation.

很多夜贼堂而皇之从前门进入，因为门没有上锁，或是很容易被撬开或者移除，或者门本身不够牢固。

Many burglars walk right in the front door because the door is unlocked, the lock is easy to pick or remove, or the door itself is flimsy.

女孩子年轻漂亮就可以堂而皇之地到处卖弄容颜，如果男人也不差，为什么不能用我的魅力换钱换爱情？

Beautiful young girls can show off everywhere openly face, if a man is not poor, why can not I change money for love of the charm?

网络能使一个从未经过新闻训练的普通网民一跃成为“新闻记者”而在网络上堂而皇之地发布新闻信息。

The Internet also can make a man be a reporter, who knows nothing about journalism, and can report news liberally.

除了对如此堂而皇之的谎言表现出震惊以外，科尔索夫联系了宣导自由的莫斯科回声电台，并且到电台暴料。

Shocked by the lie, he contacted Ekho Moskvy, a liberal radio station, and went on air to expose it.

通过对康雍干时期陋规问题的研究，我们会发现一个矛盾的现象：即法律明文禁止，它却堂而皇之的存在。

Based on the study of customary fees in Kangxi Yongzheng and Qianlong reign, We will find a contradictory phenomenon, it was explicitly prohibited by law, but it existed objectively.

贝卢斯科尼先生堂而皇之地牺牲国家的利益来为自己谋福利，居然还有意大利人支持他，这真是令人惊奇万分。

Given Mr Berlusconi's naked advancement of his own interests at the expense of his country's, it is amazing that any Italians still support him.

贝卢斯科尼先生堂而皇之地牺牲国家的利益来为自己谋福利，居然还有意大利人支持他，这真是令人惊奇万分。

Given Mr Berlusconi's naked advancement of his own interests at the expense of his country's, it is amazing that any Italians still support him.

堂而皇之的原声例句

堂而皇之的网络释义

堂而皇之 堂而皇之，汉语成语，拼音是táng ér huáng zhī，意思是形容端正庄严或雄伟有气派。也指表面上庄严正大，堂堂正正，实际却不然。出自《花边文学·“莎士比亚”》。

以上关于堂而皇之的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习堂而皇之的英语有帮助。