本文为您带来如坐针毡的英文翻译，包括如坐针毡用英语怎么说，如坐针毡用英语怎么说，如坐针毡的英语造句，

本文为您带来如坐针毡的英文翻译，包括如坐针毡用英语怎么说，如坐针毡用英语怎么说，如坐针毡的英语造句，如坐针毡的英文原声例句，如坐针毡的相关英语短语等内容。

如坐针毡的英文翻译，如坐针毡的英语怎么说？

如坐针毡的英语网络释义

Walk On Hot Coals 如坐针毡 Tattoo'd Lady 纹身女郎 ..

... 太阳/Sun 如坐针毡/The Thorn in the Flesh 英格兰，我的英格兰/England, My England ...

... to show one's true colours 原形毕露 to sit in thorns 如坐针毡 to take heart 振作精神 ...

如坐针毡的汉英大词典

如坐针毡[rú zuò zhēn zhān]

• sit on pins and needles; as if sitting on a spiked rug; be in an extremely uncomfortable position; be kept on the anxious seat; be on nettles; be on tenterhooks; be [sit; stand; walk] upon [on] thorns; feel as if sitting on a bed of nails; feel extremely uneasy; like a cat on hot bricks; sit on a cushion of needles -- ill at ease; sit on thorns; sitting on a rug [a carpet] full of needles

如坐针毡的英语短语

如坐针毡的英文例句

我焦躁得如坐针毡。

I felt a prickle of disquiet.

我很担心考试结果，感觉如坐针毡。

I was jumping out of my skin worrying about my exam results.

即将成为父亲的人紧张地如坐针毡。

The father-to-be is on pins and needles.

他们如坐针毡般地等待足球比分。

They waited on pins and needles for the football scores.

沃森太太如坐针毡。

Mrs. Watson sat on pins and needles.

也许工作让你痛苦得如坐针毡。

Maybe work is a pain in the butt.

他正等着考试的结果，感觉如坐针毡。

He was on pins and needles, waiting for the test results.

我整日如坐针毡，直到她最后打来电话。

I was on pins and needle the whole day until she finally telephoned.

如坐针毡的上校尽快打发走了乡下的来宾。

The colonel, on pins and needles, did what he could to speed up the departure of the countryside guests.

这电影使我们如坐针毡了两个小时之久。

The movie kept us on tenterhooks for two hours.

他如坐针毡。

He is on pins and needles.

现在轮到他如坐针毡了。

Now it's his turn to be on pins and needles.

在我们谈话时，他因有所期待而如坐针毡。

He was on tenterhooks of expectation during our conversation.

被告在等待陪审团裁决的几分钟里如坐针毡。

The accused spent a few bad minutes waiting for the jury's decision.

好紧张的一周，简直如坐针毡。(主持人)。

What a week! I was in pins and needles the entier time.

这让克林姆林宫如坐针毡，唯恐美国后院包抄。

This irks the Kremlin, which claims to fear American encroachment in its own backyard.

我现在是如坐针毡。

I'm on pins and needles.

我有增加疲劳，疼痛，如坐针毡，不睡觉以及。

I have increasing fatigue, aches and pains, pins and needles, don't sleep as well.

但在此之前，三星公司的公关代表都会如坐针毡。

Until then, its pr representatives are in a tough spot.

我急得如坐针毡。

I was on pins and needles.

起码，这可以令以北的日本和以南的菲律宾如坐针毡。

At minimum, that would unsettle Japan to the north and the Philippines to the south.

我们在等待裁判员裁决出优胜者，几个小时如坐针毡。

We were kept on tenterhooks for hours while the judges were deciding the winners.

我这整个星期如坐针毡。老板说他这个星期五要召见我。

I've been on pins and needles all week. The boss said he wants to see me this Friday.

我这整个星期如坐针毡。老板说他这个星期五要召见我。

I've been on pins and needles all week. The boss said he wants to see me this Friday.

如坐针毡的原声例句

如坐针毡的网络释义

如坐针毡 如坐针毡，汉语成语，拼音是rú zuò zhēn zhān，意思是像坐在插着针的毡子上。形容心神不定，坐立不安。出自房玄龄《晋书·杜预传》。

以上关于如坐针毡的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习如坐针毡的英语有帮助。