本文为您带来如雷贯耳的英文翻译，包括如雷贯耳用英语怎么说，如雷贯耳用英语怎么说，如雷贯耳的英语造句，

本文为您带来如雷贯耳的英文翻译，包括如雷贯耳用英语怎么说，如雷贯耳用英语怎么说，如雷贯耳的英语造句，如雷贯耳的英文原声例句，如雷贯耳的相关英语短语等内容。

如雷贯耳的英文翻译，如雷贯耳的英语怎么说？

如雷贯耳的英语网络释义

桑榆暮景the evening of one’s life 如雷贯耳reverberate like thunder 需要指出的是，有些并列结构的前后两部分意义并不完全相同，此时，译者应将两部分全部翻译出来，以求意义精确。

如雷贯耳的汉英大词典

如雷贯耳[rú léi guàn ěr]

• like thunder piercing the ear -- said of sb.'s name; It has struck my ears like the roar of thunder.; like a thunderclap piercing the ear; piercing one's ear like thunder; reverberate like thunder

如雷贯耳的英语短语

如雷贯耳的英文例句

怎么样，我的大名如雷贯耳吧！

How, my name like a thunderclap piercing the ear!

这些回声人类是听不到的，但对蝙蝠来说，却是真正的“如雷贯耳”。

Much of that echolocation sound is beyond the range of the human ear. But to bats, it's as loud as a jet airplane.

因此，这项每年开展的新工作汇集了当代艺术界最如雷贯耳的名字。

Thus, the most famous names in contemporary art are brought together in a collection to which a new work is added each year.

在顶级律师如雷贯耳的夸夸其谈声中，人们这样的声音听上去十分奇特。

Such human voices chime oddly with the thundering perorations of top-rank lawyers.

作为佳肴，意大利菜或许没有法国菜那样如雷贯耳，但其菜系的精华是闻名于世的。

While as a cuisine it might not carry quite the same reputation as French food, key elements of Italian food are famous all around the world.

同学们对于一些如雷贯耳的大名往往崇拜得五体投地，只要资料上出现，买断不误。

Classmates often adore so that extremely admire to the name of a few reverberate like thunder, should appear on the data only, buy outright not by accident.

IBM当然是其中一员，其他还有些大名鼎鼎如雷贯耳的公司，如GE、宝洁、沃尔玛。

But IBM will be one of them, for sure, along with some other venerable household names, including General Electric (GE), Procter & Gamble and Wal-Mart.

我知道你期望的是列举一些如雷贯耳的大名而不是我在这喋喋不休，但是请听我讲完。

I know you were expecting some fancy names with a trademark and what I gave you sounded really boring, but please hear me out.

我在这之前听说过你了，你的名字如雷贯耳呀。很高兴咱俩能有机会在这轮比赛中有个对决。

I've heard a lot about you and am glad that we get to face off with each other this time around.

我们高兴地欢迎球场上名声如雷贯耳的球队，同样也欢迎第一次出现在世界杯决赛阶段的球队。

We're delighted to welcome the biggest names in the sport as well as those nations set to appear at the finals for the first time.

上一代人，他们在年轻的时候都立志成为律师或者医生，而现在的年轻人则是梦想成为下一位奥斯卡奖得主或成为如雷贯耳的明星。

A generation ago young people aspired to become lawyers and doctors. Now they yearn to be the next Oscar winner or celebrity pop star.

上一代人，他们在年轻的时候都立志成为律师或者医生，而现在的年轻人则是梦想成为下一位奥斯卡奖得主或成为如雷贯耳的明星。

A generation ago young people aspired to become lawyers and doctors. Now they yearn to be the next Oscar winner or celebrity pop star.

如雷贯耳的原声例句

如雷贯耳的网络释义

如雷贯耳 如雷贯耳，汉语成语，拼音是rú léi guàn ěr，意思是响亮得像雷声传进耳朵里。形容人的名声大。元·无名氏《冻苏秦》。

以上关于如雷贯耳的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习如雷贯耳的英语有帮助。