本文为您带来容德的英文翻译，包括容德用英语怎么说，容德用英语怎么说，容德的英语造句，容德的英文原声例

本文为您带来容德的英文翻译，包括容德用英语怎么说，容德用英语怎么说，容德的英语造句，容德的英文原声例句，容德的相关英语短语等内容。

容德的英文翻译，容德的英语怎么说？

容德的英语网络释义

... 容大yodai 容德jund 容达伊河jundai river; jundai, r ...

容德的汉英大词典

容德的英语短语

容德的英文例句

她连忙服从。容德雷特独自留下。

She hastily obeyed, and Jondrette was left alone.

容德雷特显然是刚刚回来。

Jondrette had evidently just returned.

容德雷特觑个空，对着他大女儿的耳朵抱怨。

Jondrette found time to mutter in the ear of his eldest daughter.

容德雷特说的是谁？

Of whom was Jondrette speaking?

这时，留在那椅背上的外套引起了容德雷特大姑娘的注意。

At that moment, the overcoat lying on the chair caught the eye of the elder Jondrette girl.

容德雷特点燃了他的烟斗，坐在那张捅破了的椅子上吸烟。

Jondrette had lighted his pipe, seated himself on the seatless chair, and was engaged in smoking.

容德雷特搜着自己的裤口袋，给了她一枚值五法郎的硬币。

Jondrette fumbled in his trousers pocket and handed her five francs.

“她快咽气了，”容德雷特说，“但是有什么办法呢，先生？”

"She is dying," said Jondrette. "But what do you expect, Sir!"

“一切溜溜顺”容德雷特回答，“只是我的脚冷得象冻狗肉一样。

"All's going first-rate," responded Jondrette, "but my feet are beastly cold.

容德雷特对他女儿狠巴巴地瞪了一眼，同时怪怕人地耸了一下肩头。

Jondrette darted an annihilating look at his daughter, accompanied by a formidable shrug of the shoulders.

“您瞧，我的美丽的小姐，”容德雷特紧接着说，“她这淌血的手腕！”

"You see, my beautiful young lady," pursued Jondrette "her bleeding wrist!"

容德雷特已让他的烟斗熄灭掉？思想集中的重要的迹象，并又转回头坐了下来。

Jondrette had allowed his pipe to go out, a serious sign of preoccupation, and had again seated himself.

“没关系！”容德雷特又说，“到他屋子里去看看他是不是在家，总没有坏处。”

"All the same," said Jondrette, "there's no harm in going to see whether he is there."

“不好，”容德雷特带着苦恼和感激的笑容回答，“很不好，我的高贵的先生。”

"Bad," replied Jondrette with a heart-broken and grateful smile, "very bad, my worthy Sir."

可是，出于一种本能，容德雷特放低了声音，却也没有低到使马吕斯听不见他的话。

Nevertheless, by a sort of instinct, Jondrette lowered his voice, although not sufficiently to prevent Marius hearing his words.

容德雷特大娘，深受这一赞扬的感动，象一条受到拂弄的怪兽，装腔作势地大声嚷道。

The Jondrette, touched by his compliment, deprecated it with the affected AIRS of a flattered monster.

过一会儿，马吕斯听到两个姑娘赤脚在过道里走路的声音，又听到容德雷特对她们喊。

A moment more, and Marius heard the sound of the two young girls' bare feet in the corridor, and Jondrette's voice Shouting to them.

他听到容德雷特响亮生硬的声音在说着这样几句话，使他感到非常奇特，和他大有关系。

He heard the shrill, hard voice of Jondrette utter these words, which were fraught with a strange interest for him.

他有容德雷特在他左边，靠窗的一面，容德雷特大娘和那四个男人在他右边，靠门的一面。

He had Jondrette on his left, on the side next the window, and the Jondrette woman and the four men on his right, on the side next the door.

听见这斩钉截铁的话，容德雷特婆娘抬起一张又红又白的宽脸，用一种奇丑的神情，注视着天花板。

At this absolute assertion, the Jondrette woman raised her large, red, blonde face and stared at the ceiling with a horrible expression.

这人神气的凶恶可怕，比起容德雷特来也差不了多少，有时我们遇见一头恶狗并不比遇见狼更放心。

This man's air was not much less ferocious nor less terrible than Jondrette's; the dog is, at times, no less terrible to meet than the wolf.

容德雷特大娘推开房门，自己留在过道里，掩光灯上的一个窟窿眼儿从下面照着她那副满脸堆笑的丑态。

Mother Jondrette had opened it, and now remained in the corridor making a horrible, amiable grimace, which one of the holes of the dark-lantern illuminated from below.

假使马吕斯是古费拉克，就是说，是个能在生活中随时发现笑料的人，见了容德雷特婆娘的模样就一定会忍俊不禁。

If Marius had been Courfeyrac, that is to say, one of those men who laugh on every occasion in life, he would have burst with laughter when his gaze fell on the Jondrette woman.

在一八三一这年的夏秋之间，那个服侍马吕斯的老妇人告诉他说，他的邻居，一个叫容德雷特的穷苦人家，将要被撵走。

Towards the middle of this year 1831, the old woman who waited on Marius told him that his neighbors, the wretched Jondrette family, had been turned out of doors.

他感到这两个人鬼鬼祟祟地躲在墙背后，蹲在雪里，说了那些半明不白的话，这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。

It seemed to him that the mysterious words of these men, so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow, could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.

又进来一个人，走去坐在床上，容德雷特大娘的后面。 这第二个人，和第一个一样，也光着胳膊，还戴着一个涂了墨汁或松烟的面具。

A second man had just entered and seated himself on the bed, behind Jondrette.

这启发我们从“海之谦德”“海之顺德”“海之容德”“海之坎德”等方面，发掘中国海洋诗赋中的教育资源，发挥其德育功能。

This inspires us to explore the educational resources in the Chinese ocean poetry and bring its moral education function into full play.

这人家，乍一看。除了那种一贫如洗的窘相外，似乎也没有什么很特殊的地方，那个家长，在开始租用那间屋子时，自称姓容德雷特。

At first sight, this family presented no very special feature except its extreme destitution; the father, when he hired the chamber, had stated that his name was Jondrette.

由女演员反串理查德二世并非原创之举；菲奥娜·肖在1995年的伦敦容担此任。

Having an actress play Richard II is not original; Fiona Shaw did it in London in 1995.

由女演员反串理查德二世并非原创之举；菲奥娜·肖在1995年的伦敦容担此任。

Having an actress play Richard II is not original; Fiona Shaw did it in London in 1995.

容德的原声例句

容德的网络释义

容德 容德，读音róng dé，汉语词语，意思是宽容之德。

以上关于容德的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习容德的英语有帮助。