本文为您带来寄人篱下的英文翻译，包括寄人篱下用英语怎么说，寄人篱下用英语怎么说，寄人篱下的英语造句，

本文为您带来寄人篱下的英文翻译，包括寄人篱下用英语怎么说，寄人篱下用英语怎么说，寄人篱下的英语造句，寄人篱下的英文原声例句，寄人篱下的相关英语短语等内容。

寄人篱下的英文翻译，寄人篱下的英语怎么说？

寄人篱下的英语网络释义

文：智囊评球（原创）通过这次长假的努力，总算快要搬家了，租房虽说没什么不好，但总有一种寄人篱下(Depend on others)的感觉(Feel)，特别是每季度未要预交下季度房租时，这种感觉随着我最喜欢的东西之一钞票从我手中到了房东手中(Hands)的时候更甚，...

... Little field mice 小小田鼠 Living under the house 寄人篱下 Never eating much 吃个半饱 ...

寄人篱下的汉英大词典

寄人篱下[jì rén lí xià]

• be under sb. else's roof -- to depend on [rely on] other people for a living; be dependent on sb. for a living; depend on sb. for a living; find shelter under sb.'s roof; live as a parasite on sb.; live under another's roof; live [be] under sb.'s thumb; live under subjugation

寄人篱下的英语短语

寄人篱下的英文例句

你们知道，寄人篱下的生活是不好受的。

You know the bitter taste of living under somebody else's thumb.

可我既没受到赞扬也没受到贬低，因为我不寄人篱下。

I have never been praised nor belittled; I am below no one.

注定要寄人篱下，就选一个较为理想的环境吧。——亦舒。

Destined to sponsor, choose a more ideal environment.

寄人篱下的感觉永远不好受，所以我从一开始就和他说：“要是我是你，哪怕外面的房租再贵，我也会自己一个人租房住，而不会住在亲戚家。”

It is not comfortable to live in other family, therefore, I told him in the very beginning that if I were him, I would live by myself regardless of the rent. "but."

她年幼失去双亲，寄人篱下的日子饱受饥寒交迫，还需要做许许多多的家务。 有一天，小女孩决定逃离家园，有一个好心的爷爷把她带了回家。虽然爷爷很穷，但他让她吃得饱，也让她上学去。

A little orphanage girl was runaway from the home as the relatives treated her badly, an old man brought her home, gave her proper food and education, even though he is very poor.

她年幼失去双亲，寄人篱下的日子饱受饥寒交迫，还需要做许许多多的家务。 有一天，小女孩决定逃离家园，有一个好心的爷爷把她带了回家。虽然爷爷很穷，但他让她吃得饱，也让她上学去。

A little orphanage girl was runaway from the home as the relatives treated her badly, an old man brought her home, gave her proper food and education, even though he is very poor.

寄人篱下的原声例句

寄人篱下的网络释义

寄人篱下 寄人篱下，汉语成语， 拼音：jì rén lí xià， 泛指居住在别人家里、依附着他人生活。现在社会衍生的另一种意思指地位低于别人、在别人的管辖或者手下过活。用以比喻需要依托别人的生活，没有自己的独立生活。出自《南齐书·张融传》。

以上关于寄人篱下的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习寄人篱下的英语有帮助。