本文为您带来对簿公堂的英文翻译，包括对簿公堂用英语怎么说，对簿公堂用英语怎么说，对簿公堂的英语造句，

本文为您带来对簿公堂的英文翻译，包括对簿公堂用英语怎么说，对簿公堂用英语怎么说，对簿公堂的英语造句，对簿公堂的英文原声例句，对簿公堂的相关英语短语等内容。

对簿公堂的英文翻译，对簿公堂的英语怎么说？

对簿公堂的英语网络释义

... direct confrontation 对质; 对质 legal confrontation 对簿公堂; 对簿公堂 local or regional confrontation 地区冲突; 地区冲突 ...

... public cloud 公有云; 公用云端 public company 株式会社; 株式会社 public courtroom accusation (idiom) 对簿公堂; 对簿公堂 ...

对簿公堂的汉英大词典

对簿公堂[duì bù gōng táng]

• check evidence of both parties at court; argue with [against] sb. (on sth.) in the courtroom; confront at court; confront someone before a law court

对簿公堂的英语短语

对簿公堂的英文例句

照这样下去，我们可能会在离婚法庭上对簿公堂！

At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!

曾经的合作伙伴将会对簿公堂。

The former partners will be seeing plenty of each other in court.

他们誓言和校长到法院对簿公堂。

They pledged to challenge the rectors in court.

我相信我们最终会对簿公堂。

I'm sure we'll end up in court.

但很少卖方真想对簿公堂，其实少做。

But few sellers really want to go to court and fewer actually do.

这可能让它们与心怀不满的投资者对簿公堂。

This may expose them to lawsuits from disgruntled investors.

欧盟与微软就公司的视窗软件问题对簿公堂。

The EU and Microsoft have locked horns in court over the company's Windows software.

但是他也表示，希望看到更多的公司愿意对簿公堂。

But he says he'd like to see more companies bringing their cases to court.

在很多州，在夫妇对簿公堂之前，这种调节过程是义务的。

In many states, the use of such mediation is mandatory before parents can litigate custody issues.

当天下午他们还将在越秀区法院与另外一家网吧对簿公堂。

They still will be in that day afternoon court of more beautiful district and an Internet bar litigate.

我们没有对簿公堂，如果我们想，在数年之前就已经完成了。

We're not litigating. If we wanted to we would have done so years ago.

雷曼·伦敦分公司的管理人员正在考虑与它从前的东家对簿公堂。

Administrators of Lehman's London arm are considering litigation against its erstwhile parent.

或者，基于原告当初就不应和被告对簿公堂的理由，有可能驳回指控。

Or it might dismiss the complaint on the grounds that the plaintiffs did not have the right to lodge it in the first place.

即使这些评论是真实的，对簿公堂的昂贵代价就足以使这些评论消失。

And even if the comments are true, the threat of a costly legal fight may be enough to get them removed.

一位老山民和年轻的妻子闹离婚对簿公堂，可对孩子的监护权问题很难处理。

An old mountaineer and his young wife were getting a divorce in the local court. But custody of the children was a problem.

假如收到传票，我们也会对传票进行评估，在必要的情况下甚至不惜对簿公堂。

If receive subpoena, we also can undertake assessment to subpoena, not hesitate even below essential condition litigate.

当某人的贷款违约时，银行除了与之对簿公堂，或是厉声恐吓之外，还有什么办法？

What’s a bank to do when a person defaults on his loan payments, doesn’t respond to legal notices, and isn’t intimidated by tough talk?

实际上，微软与HTC之间达成了专利该协议，它们从未因智能手机争端而对簿公堂。

In fact, Microsoft and HTC entered into a patent licensing agreement-they never litigated over the mobile phones.

金钱是夫妻发生争执的首要原因，同时也是导致夫妻最终离婚对簿公堂的三大问题之一。

Money is the number one reason why couples fight, and it's one of the top three issues that eventually cause a couple to end up in divorce court.

美国司法部就美国运通向商人收取“刷卡费”这一反竞争行为提起诉讼，双方将对簿公堂。

American Express will go to court after the American Department of Justice sued it for anti-competitive conduct over the "swipe fees" that it charges merchants.

曾经皮咔以涉嫌垄断和不正当竞争为案曾与腾讯对簿公堂，但最后的结果也是不了了之。

Once leather Ka is case Ceng Yuteng with be suspected of forestall and unfair competition dispatch litigates, but final result also is to end up with nothing definite.

但分娩之后24小时，whitehead决定留下这个孩子，于是双方不得不对簿公堂。

But 24 hours after giving birth, Whitehead decided she wanted to keep the child and the case went to court.

2009年，210万名巴西人在劳工法院与雇主对簿公堂，这些法院很少与雇主站在一起。

In 2009, 2.1m Brazilians opened cases against their employers in the Labour courts. These courts rarely side with employers.

王某不服，双方协商未果后，王某与游戏运营商上海第九城市信息技术有限公司对簿公堂。

Wang Mou refuses to obey, both sides talks things over not after fruit, the 9th city of Wang Mou and Shanghai of game operation business it limited company litigates.

9月19日的这次听证会将是那一周迈凯伦车队第二次在国际汽联国际上诉法庭上对簿公堂。

The September 19 hearing will be the second time in a week that McLaren will be up in front of the International Court of Appeal.

在阿根廷，对同性婚姻的争议正在对簿公堂。而最南边的城市火地岛已于12月29日迎来了拉丁美洲第一个同性婚礼。

In Argentina, the debate over gay marriage is making its way through the courts, although the southernmost province, Tierra del Fuego, welcomed Latin America's first gay wedding there on Dec. 29.

在阿根廷，对同性婚姻的争议正在对簿公堂。而最南边的城市火地岛已于12月29日迎来了拉丁美洲第一个同性婚礼。

In Argentina, the debate over gay marriage is making its way through the courts, although the southernmost province, Tierra del Fuego, welcomed Latin America's first gay wedding there on Dec. 29.

对簿公堂的原声例句

对簿公堂的网络释义

对簿公堂 对簿公堂，汉语成语，拼音是duì bù gōng táng，意思是原被告双方在法庭上公开审问、争讼，以辨是非。出自《史记·李将军列传》。

以上关于对簿公堂的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习对簿公堂的英语有帮助。