本文为您带来当句对的英文翻译，包括当句对用英语怎么说，当句对用英语怎么说，当句对的英语造句，当句对的

本文为您带来当句对的英文翻译，包括当句对用英语怎么说，当句对用英语怎么说，当句对的英语造句，当句对的英文原声例句，当句对的相关英语短语等内容。

当句对的英文翻译，当句对的英语怎么说？

当句对的英语网络释义

当句对的汉英大词典

当句对的英语短语

当句对的英文例句

翻译不是字当句对，而是保留语言的总风格和力量，按分量而不是数量译词。

Translation is not a work of word by word, while the genre and strength of the language should be stressed over the quantity of the words used in the process.

第三句说当激烈的比赛快要结束时，每个人都已精疲力竭，而咬紧牙关坚持到底的人就一定是英雄。 这一句是对图画的呼应--图上的运动员发出会心的微笑，他一定是在赛场上拼尽全力坚持到最后的人，可能正是他最后五分钟的进球为整个球队赢得了胜利。

Toward the end of a fierce game, when everyone is nearly exhausted, who can clench ones teeth and hold on to the end is certainly a hero.

目前，研究人员猜测梦是大脑情感自动调节系统的组成部分，当大脑处于“掉线”状态时对情绪进行调整。 【析句】Suspect后面是that引导的宾语从句；逗号之后的现在分词短语regulating moods…作定语，解释thermostat 的意思，句末的while引导一个时间状语从句。

Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is “off-line”.

@mary_jaksch – 箴言:下次当别人对你讲话时，请仔细倾听，不要想着自己下一句要说什么。

mary_jaksch – Zen tip: Next time someone talks to you, listen without thinking about what you’re going to say next.

有时候，当他们对团队中正在运行的想法说了一句“这是行不通”的时候，这个想法就会在没有进行深入谈讨论之前就被放弃了。

Sometimes when those influencers said "That will never work" about an idea the group was developing, the idea was quickly dropped instead of being further discussed.

有时候，当他们对团队中正在运行的想法说了一句“这是行不通”的时候，这个想法就会在没有进行深入谈讨论之前就被放弃了。

Sometimes when those influencers said "That will never work" about an idea the group was developing, the idea was quickly dropped instead of being further discussed.

当句对的原声例句

当句对的网络释义

很抱歉，暂无字的网络释义。

以上关于当句对的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习当句对的英语有帮助。