本文为您带来当头一棒的英文翻译，包括当头一棒用英语怎么说，当头一棒用英语怎么说，当头一棒的英语造句，

本文为您带来当头一棒的英文翻译，包括当头一棒用英语怎么说，当头一棒用英语怎么说，当头一棒的英语造句，当头一棒的英文原声例句，当头一棒的相关英语短语等内容。

当头一棒的英文翻译，当头一棒的英语怎么说？

当头一棒的英语网络释义

费舍尔总会给他们当头一棒(Blow)：想想客岁总决赛的第六场。

33连胜，不过公牛却给了热火当头一棒（ a blow and a shout），让这支本赛季最火热的球队败下阵来。

当头一棒的汉英大词典

当头一棒[dāng tóu yí bàng]

• a head-on blow; deal a direct [head-on] blow at ...:

  deal the enemy a head-on blow

  给敌人当头一棒

当头一棒的英语短语

当头一棒的英文例句

“有时候，生活会给你当头一棒。”他说。

"Sometimes life hits you in the head with a brick," he said.

埃拉感到她好象挨了当头一棒。

Ella felt as if she had been delivered a direct blow.

对于希思先生，这可以说是当头一棒。

This must have been something of a blow for mr. heath .

有时生活会给你当头一棒，不要灰心。

Sometimes life hits you in the head with a brick, don't lose faith.

是的，你很努力，但你会被人当头一棒。

Yes, you're working hard, but you're going to get beat by someone with a shovel.

确实是真相给我了当头一棒。

The truth hit me like a stone between the eyes.

生活有时会给你当头一棒，不要气馁！

Sometimes life is going to hit you in the head with a brick.

也许他们会给他当头一棒。

Maybe they will give him a good slap in the face.

这一发现给那些否认睡眠物质的人当头一棒。

This finding was a shot in the arm for defenders of sleep substances.

数数把24当真的美国人，还真是当头一棒。

A disconcerting number of Americans take "24" seriously.

对于倚重出口的国家来说，这无疑是当头一棒。

This will hit countries heavily dependent on exports.

即使一些人给你当头一棒，也完全不是针对个人。

Even if someone shot you in the head, it was nothing personal.

这个信息给了我当头一棒，但山姆却泰然自若。

This message had shattered me, but Sam was unperturbed.

事实上，很多选民感觉他们就像遭了当头一棒一样。

Indeed, many voters feel as though they've been "kicked in the head."

这回答给了他当头一棒，他默然地站在小路上，低头望着她。

The answer smote him like a blow, and he stood still in the path, looking down at her.

俗话说，把某人当偶像来崇拜可以让当头一棒变的好受一点。

There's an old saying that putting someone on a pedestal makes it a lot easier to get kicked in the head.

1920年以后，德国合成硝酸盐给了智利硝石开采当头一棒。

German synthetic nitrates knocked out Chilean nitrate mining after 1920.

世界范围的石油危机又给航空业当头一棒，他创建的泛美一去不复返。

A world oil crisis hit airline travel hard, and his business never recovered.

如果这篇文章给了你当头一棒，那么是时候后退一步，再次体会下生活了。

If this post is striking an uncomfortable chord with you, then it's time to take a step back and learn to breathe again.

对于美国来说，如此乱糟糟的一切发生在其最大的一个州不可谓是当头一棒。

The mess in its biggest state is bad news for the nation.

假使她获得这份工作，那对彼得是当头一棒；他是拼命想得到这份工作的。

If she gets the job, that's one in the eye for Peter: he was desperate to get it.

对于习惯预计其最重要原材料价格的钢铁制造商而言，这一体制的动摇如同当头一棒。

That was a blow to steelmakers accustomed to predictable prices for their most important ingredient.

约瑟夫出师不利，抵达华沙后，就有7名乐手失约，给了雄心勃勃的约瑟夫当头一棒。

Joseph is rebuffed at the first encounter, arrive in the Warsaw queen, have happy 7 hand to break the appointment right away, have given very ambitious Joseph head-on blow.

你在宾州大学的教育给了你们一根标准木料，你可以用它来盖房子，也可以给人当头一棒。

Your Penn education has given you a two-by-four. You may build a building, or hit someone over the head.

但是厄运又一次不幸的降临在他的头上，双目失明对于已经瘫痪的他来说，无疑又是当头一棒！

But unfortunately, bad luck came again in his head, has been paralyzed for the blind, he is undoubtedly another blow!

但是厄运又一次不幸的降临在他的头上，双目失明对于已经瘫痪的他来说，无疑又是当头一棒！

But unfortunately, bad luck came again in his head, has been paralyzed for the blind, he is undoubtedly another blow!

当头一棒的原声例句

当头一棒的网络释义

当头一棒 当头一棒 ( dāng tóu yī bàng )，解释：迎头一棍子。比喻给人以严重警告或打击，也比喻直截了当，毫不含蓄。[出自]《五灯会元·黄檗运禅师法嗣·临济义玄禅师》：“上堂，僧问：‘如何是佛法大意？’师亦竖拂子，僧便喝，师亦喝。僧拟议，师便打。”

以上关于当头一棒的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习当头一棒的英语有帮助。