本文为您带来当头棒的英文翻译，包括当头棒用英语怎么说，当头棒用英语怎么说，当头棒的英语造句，当头棒的

本文为您带来当头棒的英文翻译，包括当头棒用英语怎么说，当头棒用英语怎么说，当头棒的英语造句，当头棒的英文原声例句，当头棒的相关英语短语等内容。

当头棒的英文翻译，当头棒的英语怎么说？

当头棒的英语网络释义

当头棒的汉英大词典

当头棒的英语短语

当头棒的英文例句

戴维斯送我到门口，当我对这位大人物给我的当头棒击略有怨言时，他好意安慰我说：“不要感到不安。”

Davies followed me to the door, and when I complained to him a little of the hard blows which the great man had given me, he kindly took upon him to console me by saying, "Don't be uneasy."

“有时候，生活会给你当头一棒。”他说。

"Sometimes life hits you in the head with a brick," he said.

这一决定对于那些主张严厉惩治犯罪的人来说，无疑是当头一棒。 但是根据一种相当著名且普遍赞同的观点，法官桑德拉

The decision was a blow to advocates of get-tough crime policies.

即使一些人给你当头一棒，也完全不是针对个人。

Even if someone shot you in the head, it was nothing personal.

当你回望过去优秀的汽车时，那简直是当头一棒，现代汽车设计的状况那真是多么令人伤感，多么令人怜惜啊。

When you look back at the great cars of the past, it really hits you just how sad and pathetic the state of modern automobile design really is.

对于各国外交官来说，这无疑就是当头一棒，他们认为已经与齐贝吉达成了一个协议，即在调停结果出炉之前，齐贝吉是不能任命任何内阁部长的。

That was also a slap in the face of foreign diplomats who thought they had a deal with Mr Kibaki not to make any appointments until the business of mediation had run its course.

该报评论道："如果英格兰在申办2018年世界杯的过程中没有遭受当头一棒，就不会发生这次间谍事件了。"

"If the English had not received a slap in the face in the elections for the 2018 World Cup, there would have been no spy scandal," commented the Russian paper.

如果这篇文章给了你当头一棒，那么是时候后退一步，再次体会下生活了。

If this post is striking an uncomfortable chord with you, then it's time to take a step back and learn to breathe again.

对于习惯预计其最重要原材料价格的钢铁制造商而言，这一体制的动摇如同当头一棒。

That was a blow to steelmakers accustomed to predictable prices for their most important ingredient.

是的，你很努力，但你会被人当头一棒。

Yes, you're working hard, but you're going to get beat by someone with a shovel.

对于美国来说，如此乱糟糟的一切发生在其最大的一个州不可谓是当头一棒。

The mess in its biggest state is bad news for the nation.

对于倚重出口的国家来说，这无疑是当头一棒。

This will hit countries heavily dependent on exports.

这些被黑客窃取的电子邮件对科学界显然是当头一棒，然而有关全球变暖的科学不是几封电子邮件就能被击败的。

The hacked emails are a hard knock, but the science of global warming withstands much more than that.

接下来是连续30分钟令人毛骨悚然的镜头：碾碎的骑车人，像布娃娃一般抛到空中的行人，烧焦的遗体，还有受害者家属那歇斯底里的悲恸，看着这些，他们好比挨了当头一棒。

They were assaulted by 30 minutes of gruesome footage showing crushed cyclists, pedestrians flung into the air like rag dolls, charred human remains and victims' families grieving hysterically.

事实上，很多选民感觉他们就像遭了当头一棒一样。

Indeed, many voters feel as though they've been "kicked in the head."

沃登说：“Hive和BigQuery都很令人兴奋，因为数百万人都知道SQL语句，这样一种友好的语法不会像MapReduce具有的局限性那样给你当头一棒，阻碍你的使用”。

"Both Hive and BigQuery are exciting because there's millions of people who know SQL, though even a friendlier syntax doesn't stop you from banging your head on the limitations of MapReduce," he said.

可结果并不尽如人意，在贾夫纳和瓦武尼亚本月8日举行的地方选举中，低投票率和亲猛虎组织党派的意外胜利给了拉贾·帕克萨当头一棒。

In the event, low turnout and the unexpected success of a pro-Tiger party jolted the government in the elections on August 8th to the Jaffna municipal and Vavuniya urban councils.

这一发现给那些否认睡眠物质的人当头一棒。

This finding was a shot in the arm for defenders of sleep substances.

这回答给了他当头一棒，他默然地站在小路上，低头望着她。

The answer smote him like a blow, and he stood still in the path, looking down at her.

对于希思先生，这可以说是当头一棒。

This must have been something of a blow for mr. heath .

这个信息给了我当头一棒，但山姆却泰然自若。

This message had shattered me, but Sam was unperturbed.

数数把24当真的美国人，还真是当头一棒。

A disconcerting number of Americans take "24" seriously.

俗话说，把某人当偶像来崇拜可以让当头一棒变的好受一点。

There's an old saying that putting someone on a pedestal makes it a lot easier to get kicked in the head.

有时生活会给你当头一棒，不要灰心。

Sometimes life hits you in the head with a brick, don't lose faith.

有时生活会当头给你一棒，但不要灰心。

Sometimes life hits you in the head with a brick.

假使她获得这份工作，那对彼得是当头一棒；他是拼命想得到这份工作的。

If she gets the job, that's one in the eye for Peter: he was desperate to get it.

假使她获得这份工作，那对彼得是当头一棒；他是拼命想得到这份工作的。

If she gets the job, that's one in the eye for Peter: he was desperate to get it.

当头棒的原声例句

当头棒的网络释义

当头棒 当头棒，汉语词语，读音dāng tóu bàng，意思是当头棒喝。

以上关于当头棒的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习当头棒的英语有帮助。