本文为您带来想当然的英文翻译，包括想当然用英语怎么说，想当然用英语怎么说，想当然的英语造句，想当然的

本文为您带来想当然的英文翻译，包括想当然用英语怎么说，想当然用英语怎么说，想当然的英语造句，想当然的英文原声例句，想当然的相关英语短语等内容。

想当然的英文翻译，想当然的英语怎么说？

想当然的英语网络释义

再就是我只一人(One)在那里，等他们人都围过来，不免受气(Be bullied)，我想当然(Granted)是己方先把事搞起来，在这种民众局势，不要把过去的事全让人知道。男人要永远感谢在他20多岁的时候曾经陪在他身边的女人。

不知道从什么时候开始, 这些最起码的尊重都慢慢变成了想当然(take for granted): 我给了你钱, 你给我开车, 天经地义, 用谢吗?

这种望文生义，似是而非，貌合神离的现象可概括为“想当然”（take it for granted）是翻译者的大忌。

... 提出问题 Asking Questions 想当然 Assumptions 集中注意力 Attention ...

想当然的汉英大词典

想当然[xiǎng dāng rán]

• think it is so -- most probably it did not actually happen; assume sth. as a matter of course; take for granted:

  We must not act on assumptions.

  我们不能凭想当然办事。

想当然的英语短语

想当然的英文例句

我还想当然地以为他总能随叫随到呢。

I just took it for granted that he'd always be around.

我们想当然地认为洁净水的供应无穷无尽而不予以珍惜。

We take having an endless supply of clean water for granted.

我们试图让公众对他们总是想当然获得之事很快接受再教育。

We are having to reeducate the public very quickly about something they have always taken for granted.

如今，我们想当然地认为它们是水平的条状植物群落。

Today we take for granted that they're horizontal bands of plant communities.

我们绝不应该想当然地认为洁净水是无穷无尽的而不予以珍惜。

On no account can we take having an endless supply of clean water for granted.

他想当然地认为自己能通过考试，但让他惊讶的是，他挂科了。

He just took it for granted that he would pass the exam, but to his surprise, he failed it.

他们想当然地认为，如果他们去了，他也会去，但是，他们真的几乎不在乎。

They took it for granted that if they went he would go also, but really they scarcely cared.

我们父母总是给孩子一些物质上的快乐，想当然地认为所有孩子都喜欢这些东西。

We parents often provide our children with many material pleasures, taking it for granted that all children like these things.

一个很常见的错误，尤其是在开始阶段，就是想当然地认为你的读者就是给报告打分的人。

A very common mistake, especially early on, is to assume that your reader is the person who will be marking the report.

这些假设想当然地认为儿童比成年人学习语言容易。

These assumptions beg the question that children learn languages more easily than adults.

摩西警告以色列人，不要想当然地认为他们继承迦南之地是凭借了自己的力量。

Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers.

奥巴马的支持者想当然的以为只要他们威胁恫吓一番，华盛顿的旧秩序就能土崩瓦解。

Mr. Obama's supporters seem to believe that all they need to do is to huff and puff and the old order in Washington will come tumbling down.

在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。

Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.

我们不能凭想当然办事。

We must not act on assumptions.

他们想当然地认为那位歌手会来。

They took it for granted that the singer was coming.

他想当然地认为老板会签署这项合同。

He took it for granted that the boss would sign the contract.

不要想当然地以为他们知道。

Don't assume they know.

为什么要想当然的认为科学只有一种方法？

Why assume that science only has one method?

但是在GDD环境中，就不是想当然的了。

But in a GDD environment, they cannot be taken for granted.

但既然生活在这个时代，我们不免会想当然。

But since it is here we pretty well take it for granted.

也许最重要的是，不要一切想当然。

And above all perhaps, taking nothing for granted.

不要为一个想当然的受众或市场而写。

Don't write for a perceived audience or market.

曼联球迷都想当然地认为范德萨能够转危为安。

United fans have come to take for granted that van der Sar will save the day.

生活标准会持续增长的设想也不再是想当然的了。

The assumption of an ever-increasing standard of living is no longer taken for granted.

我们只是想当然得认为未来会和过去相似。

We just naturally think that the future will resemble the past.

既不要想当然地对待你的生活，也不要忽视它的存在。

Don't take your life for granted. Don't neglect it either.

没有理由想当然地认为她想逃跑，她没有隐藏。

There is no reason to assume she would run away, and there is nothing for her to hide.

不要想当然地认为你有多安全：做你应该做的。

Don't make silly assumptions about how safe you are: do your due diligence.

这是个坏主意，这件事在以后不时提醒我做事不要想当然。

A bad idea and a timely reminder not to assume things.

这是个坏主意，这件事在以后不时提醒我做事不要想当然。

A bad idea and a timely reminder not to assume things.

想当然的原声例句

And Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers, or on account of any righteousness or virtue that they possess.

摩西警告以色列人不要想当然地认为,他们继承迦南之地是凭借了自己的力量，或者视之为他们所拥有的正义和美德。

I think that people take it for granted

我觉得人们想当然地认为，

They cannot be reconciled as traditional students of the relationship between rhetoric and grammar in studying the rhetorical and grammatical effects of literature take for granted.

它们不可能和解,像传统的修辞学与语法学关系的学生,在研究修辞学和语法学对文学的影响之时想当然地做的那样。

So think about these things, don't pass over these details lightly, and don't take them for granted.

我们不应该轻易忽略细节，也不要想当然。

And I wanted to show that common knowledge is not such an obvious a concept, as I've made it seem on the board.

我想让大家明白,共同知识并不是像我写在黑板上的,是一个想当然的概念

Even though we have a noun, the smile, that if you're not careful might lull you into thinking there must be a thing, the smile.

即使我们有笑容这个名词,如果你不够谨慎,可能会想当然地认为,一定存在着笑容这一事物

I mean, you should not imagine when I say slaves--just take out of your mind the plantations of the old South, because when you only have one or two slaves, the master is working right alongside them, doing exactly the same work that they are doing, and also instructing them and telling them what's what.

我的意思是,当我们提到奴隶的时候,大家不要想当然地联想到南部种植园,因为当你只有一两个奴隶时,奴隶主必须要和奴隶一起劳作,做着和奴隶一样的农活,并且不断告诉他们要做什么

Because what you don't see in this file is any code a that actually says put a letter of the alphabet at the top left hand corner of the screen and then put the next character to the right in other words, I'm taking for granted at this moment in time that my computer knows how to print something to the screen.

就是这些你在本文件中看不到的一些代码,实现了将首字母,放在屏幕的左上角,然后把其他字母加在其右边，我想当然地认为,我的电脑知道如何打印相应信息到屏幕上。

We just take it for granted that what we're reading is completely within our own horizon and we don't make any effort at all to understand that which is fundamentally or at least in some ways different.

我们想当然地认为,我们读的东西都在自己的视域之中,并不必花费什么精力,去理解那些基本上不同或有些不同的东西。

想当然的网络释义

想当然 ‘想当然’是贬义词。‘想’：是人类大脑特有的功能，凭唯心主义的没有根据的推测来断定，指‘胡思乱想’下结论，以为事情和结论一定是如此。其实不是。 凭‘想当然’， 得到的结论（判断）错误会滚滚来。对于科学研究危害极大。与‘拍脑袋下结论’的错误性质差不多。都是唯心主义的思维。我们必须消灭这些错误的思维方式。用逻辑学配合自然科学、社会科学真理进行科学思维， 才能够得出正确的结论。千万不能够用感性认识代替理性认识。不能够搞让实干（实践）感性认识包打天下。否则真理近在眼前也会发现不了。

以上关于想当然的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习想当然的英语有帮助。