本文为您带来捉影的英文翻译，包括捉影用英语怎么说，捉影用英语怎么说，捉影的英语造句，捉影的英文原声例

本文为您带来捉影的英文翻译，包括捉影用英语怎么说，捉影用英语怎么说，捉影的英语造句，捉影的英文原声例句，捉影的相关英语短语等内容。

捉影的英文翻译，捉影的英语怎么说？

捉影的英语网络释义

捉影的汉英大词典

捉影的英语短语

捉影的英文例句

被汉森公司收购的谣言可能是捕风捉影，但公司仍担心其他觊觎者。

Rumours of a takeover by Hanson are probably far-fetched, but the company is worried about other predators.

我从来不信捕风捉影的传闻。

I never believe idle reports.

呃，其实这不过是一种望风捉影的悬想。

Well, it really is but a shadowy supposition .

对于许多人捕风捉影的收集，我感到不屑一顾。

I remember feeling disdain for this collection of ogling humanity.

如果声音不记得，那时不是青春和我们捕风捉影。

If the sound did not remember, was not at that time the youth and we makes groundless accusations.

当西方繁荣时，党的宣传机构似乎是在捕风捉影。

As the west flourished, the party propaganda seemed to be chasing shadows.

有些人会发现我们的批评是令人沮丧的，但我们也并非捕风捉影。

Some may find our criticisms upsetting, but we do not make them gratuitously.

接下来的4周里，所有出版界捕风捉影的证据都终将投入公共领域。

Over the next four weeks, all the evidence that has leaked out into the press over the years will at last be put into the public domain.

只是捕风捉影地说那不是我们的作风，因为在赛季中我们不想失去任何一名队员。

It's useless to talk about something that we don't want to do because we cannot remove anyone from the team when we are midway through a season.

丝绸美得恰到好处，布满亮泽光线之外而不张扬，幻化出令人捕风捉影的漂亮想象。

Silk beauty is gotten proper, be full of bright lustre besides the ray and not make public, unreal changes the beautiful imagination that gives speak or act on hearsay evidance making a person.

捕光捉影：是一个摄影集，把人物，事物及地貌，透过照相机，把不同的感官角度都捕捉下来。

Capture: a photo gallery of the World was captured from the point of view of the photographer from different angles.

尽管有不少外界的捕风捉影，但没有迹象表明两人之间有所决裂，两人都在自己的角色上按部就班。

Despite much speculation, there are few signs of any falling-out between the two. Each plays his part.

这一法律只需一点捕光捉影的证据，便可以判亵渎者死刑，因此美国及其它国家催促巴基斯坦废除或修改这一法律。

America and others have urged Pakistan to repeal or amend the law, which provides for the death penalty against blasphemers on very flimsy evidence.

他虽然编造着捕风捉影的内容，但他运用了大量的神话传说和历史记录，任何需要的内容都能作为创作的一部分。

He's 9 concocting this fantastical brew here but he's using bits of mythology, bits of history, anything he wants, as part of the mix.

她本来捕风捉影地对他抱着希望，现在希望破灭了，而且此后再也没有遇见一个条件合适的人，来唤起她的这种希望。

She had soon the mortification of seeing Mr Elliot withdraw, and no one of proper condition has since presented himself to raise even the unfounded hopes which sunk with him.

依靠“耳朵”这个无孔不入的网络，他定期汇编情报档案，甚至是最捕风捉影的传闻都收录在内，并在各色信息中搜索匹配项。

Relying on an extensive network of orejas, or “ears, ” he regularly compiled intelligence dossiers, vacuuming up even the most vaporous rumors and searching for patterns in the chaos of information.

换句话说，为需要的女性提供一个杠杆，她们借此撬开了紧闭的大门，勇敢穿过，无所畏惧，没有捕风捉影，也没有后顾之忧。

In other words, they provide the leverage women need to pry open those closed doors and boldly stride through - without fear, without innuendo, and without repercussions.

但是，如果新闻媒体以及采编人员发出的不是警告，而是道听途说或者捕风捉影的虚假信息，那么最终愚弄的不仅是受众，还有他们自己。

However, if media and press workers do not give out warning but fake information, then they fool not only the audience, but also themselves.

捉鬼者巴菲2：万圣节有雨；赔本的买卖；残影。

Buffy the Vampire Slayer 2: Halloween Rain; Bad Bargain; Afterimage.

捉鬼者巴菲2：万圣节有雨；赔本的买卖；残影。

Buffy the Vampire Slayer 2: Halloween Rain; Bad Bargain; Afterimage.

捉影的原声例句

捉影的网络释义

捉影 "捉影"是个多义词，它可以指捉影（日本漫画作品人物）,捉影（冯华所著悬疑小说）,捉影（凤凰联动出版的悬疑推理小说）。

以上关于捉影的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习捉影的英语有帮助。