本文为您带来敲边鼓的英文翻译，包括敲边鼓用英语怎么说，敲边鼓用英语怎么说，敲边鼓的英语造句，敲边鼓的

本文为您带来敲边鼓的英文翻译，包括敲边鼓用英语怎么说，敲边鼓用英语怎么说，敲边鼓的英语造句，敲边鼓的英文原声例句，敲边鼓的相关英语短语等内容。

敲边鼓的英文翻译，敲边鼓的英语怎么说？

敲边鼓的英语网络释义

... 旗鼓相当 roughly comparable (opponents) 敲边鼓 to back sb up; to support sb in an argument 敲打锣鼓 a provocation ...

敲边鼓的汉英大词典

敲边鼓[qiāo biān gǔ]

• beat the drum on the side; back sb. up; egg sb. on by lending him moral support; speak a good word indirectly for sb.; speak on behalf of sb.; speak or act to assist sb.; speak to assist sb.

敲边鼓的英语短语

敲边鼓的英文例句

与此同时，类似于“影子展览”的想法与其说是在“对抗”，还不如说是在敲边鼓。

At the same time, the ideas such as "shadow exhibitions" look like hollow propaganda more than the real resistance to the "hegemony" of Venice and Kassel exhibition.

虽然在接管北方联军时他跟林肯说“我会打遍天下无敌手”，但是看来他对能否成功还是心里敲边鼓。

Although when he took over the Union army he told Lincoln "I can do it all," he seems to have been unsure that he could do anything.

“净说片汤话”就是说别人有着急的事，别人在旁边说风凉话，敲边鼓。指说话没有实际内容，说话不着边际。

"Said the soup, then the net," means that other people worry what others in the next gloating, Qiao Biangu. that there is no actual content of the speech, speak far-fetched.

——比方说新闻集团为获取9•11受害者的信息而贿赂了纽约警察。 否则，纽康姆认为，美国检方可能只是“敲敲边鼓”，把问题丢给英国当局去处理。

reporters bribed New York City police officers to provide information about 9/11 victims—Newcomb thinks U.S. prosecutors will leave these matters to the British authorities.

——比方说新闻集团为获取9•11受害者的信息而贿赂了纽约警察。 否则，纽康姆认为，美国检方可能只是“敲敲边鼓”，把问题丢给英国当局去处理。

reporters bribed New York City police officers to provide information about 9/11 victims—Newcomb thinks U.S. prosecutors will leave these matters to the British authorities.

敲边鼓的原声例句

敲边鼓的网络释义

敲边鼓 清·李宝嘉《官场现形记》第34回：“这话须得你老哥自己去找他，我们旁人只能敲敲边鼓。” 比喻从旁帮腔，从旁助势．帮讲话的人向听者传达思想．（暗带些许贬义）也说：打边鼓。 青年男女初次约会，对方往往因为怕羞，会带上一位闺蜜（或发小）帮腔。也称“电灯泡”。 引申成语：旁敲侧击。

以上关于敲边鼓的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习敲边鼓的英语有帮助。