本文为您带来晦涩的英文翻译，包括晦涩用英语怎么说，晦涩用英语怎么说，晦涩的英语造句，晦涩的英文原声例

本文为您带来晦涩的英文翻译，包括晦涩用英语怎么说，晦涩用英语怎么说，晦涩的英语造句，晦涩的英文原声例句，晦涩的相关英语短语等内容。

晦涩的英文翻译，晦涩的英语怎么说？

晦涩的英语网络释义

现代诗歌翻译的“独行之士”——论苏曼殊译诗中的“晦”与价值取向 关键词： 苏曼殊；译诗；晦涩[gap=675]Key words: Su Manshu; verse translation; obscurity

呆了六年的地方就此(In this connection)道别，以最晦涩(Obscure)，最无奈的方式使生活变成幻想，再把幻想化为现时，一去不回。

... perspective n. 透视法；（判断事物的）角度，方法 opacity n. 不透明性，晦涩 opaque adj. 不透明的；难懂的 ...

... 晦涩的 obscure ; tenebrous ; obscure a ; obscure recondite tenebrous 晦涩 晦涩 unklar 晦涩性 Opacity ...

晦涩的汉英大词典

晦涩[huì sè]

• hard to understand; obscure; unclear in meaning:

  hard to understand; unintelligible;

  晦涩难懂

  a philosophical essay full of obscurities;

  一篇充满晦涩文字的哲学文章

晦涩的英语短语

晦涩的英文例句

她的诗随处可见晦涩的文学典故。

Her poetry is full of obscure literary allusion.

这本书的标题不寻常，而且有点晦涩难懂。

The title was unusual and a bit obscure.

这可能会有些晦涩难懂，但它为一个展览奠定了基调，展览中包含了大量的黑白照片和相对较少的自然物体。

That might seem rather an obscure point, but it sets the tone for an exhibition that contains a lot of black-and-white photographs and relatively few natural objects.

对我来说，这幅油画晦涩难懂。

To me that painting is completely meaningless.

我觉得他最近的这部小说很晦涩。

I'm finding his latest novel very hard going.

他的文章晦涩难懂，而且往往篇幅冗长。

His writing is difficult and often verbose.

他过去常作些极其乏味、晦涩难懂且令人生厌的演讲。

He used to make extremely dull, turgid and frankly awful speeches.

故事晦涩地交织在一起，有些写得很成功，有些就稍逊一筹。

The stories twine together in obscure ways, some successful, some less so.

别把数学想象的那么晦涩，它只不过是赋予常识以灵性的东西。

Do not imagine that mathematics is crabbed, it is merely the etherealization of common sense.

民族和宗教的保守主义意味着恢复原始的习俗，晦涩的主义，新柏拉图主义和拜占庭主义。

National and religious conservatism meant a reinstatement of primitive customs, obscurantism, Neoplatonism and Byzantinism.

然而我不能同意作家们说他晦涩。

Yet I cannot agree with the writers who call him obscure.

看起来只对晦涩的学识感兴趣。

They seem interested in obscure knowledge.

所有我知道的——所有的黑暗和晦涩。

All that I know-all that is dark and obscure.

制度复杂、晦涩，因而易受讨价还价的影响。

They are complex, obscure and therefore susceptible to horse-trading.

获得诺贝尔奖的研究有时候是有些模糊晦涩的。

The research that leads to a Nobel Prize in physics can sometimes be a little obscure.

潜台词并不是那么晦涩。

The subtext isn't so subtle.

文本字符晦涩和缩写。

Odd text characters and acronyms.

细节可能显得晦涩难懂，但这涉及大笔金额。

The details may seem arcane, but huge sums are at stake.

现在来看一下，这是晦涩的火箭科学，是吗？

Now, that's hardly rocket science, is it?

服务操作继承了遗留系统的晦涩的组件方法名。

The Web service operations inherited the cryptic legacy component method names.

读过诗的都知道，现代诗歌惯用大量晦涩的词汇。

Readers of poetry will know that modern poets like to use big and esoteric words.

由于还有几项重要的未知数，所以这问题的解答仍然晦涩难解。

The answer is obscured by a couple of big unknowns.

有些故事的情节晦涩难懂，还有少量拼写和语法错误。

Many of them have elliptical plots and are sprinkled with spelling and grammatical errors.

可能女人也真的想要这样，但是她们更会伪装或更晦涩。

It may be that this is all that women really want, too, but they are better at disguising or obscuring it.

修订之后通信规则仍然是过时，且过于苛刻、晦涩难懂。

The communication rules even after being reformed are outdated and overly restrictive. They are also convoluted and hard to understand.

修订之后通信规则仍然是过时，且过于苛刻、晦涩难懂。

The communication rules even after being reformed are outdated and overly restrictive.They are also convoluted and hard to understand.

展览目录册称之为认识自我的尝试；观众可能觉得这实在是晦涩难懂。

The catalogue calls it an attempt at self-understanding; viewers may find it stubbornly obscure.

这项判定把晦涩难懂的美国种族法律稍微解释清楚了一点点。

The ruling added a little clarity to America's incomprehensible racial laws.

他们大部分人不是故意要写得晦涩难懂，只是没有努力去写得清楚明了。

Most don't try to be obscure; they just don't make an effort to be clear.

他们大部分人不是故意要写得晦涩难懂，只是没有努力去写得清楚明了。

Most don't try to be obscure; they just don't make an effort to be clear.

晦涩的原声例句

What we're trying to get at here is--it can be very elusive, but I imagine most of you are familiar with it.

我要表达的意思,可能非常晦涩,但我相信你们大多数对它并不陌生

Severe, unsentimental, dry, so much so as to be maybe even a little bit funny.

严肃，不带感情色彩，晦涩难懂,如此这般以至于又多了一份滑稽有趣。

Again, pset one will walk you through this and you'll get familiar with this stuff, even though it looks a little arcane at first glance.

此外，习题集1将带你通过这个,你将熟悉这些东西，即使第一眼它看起来是比较晦涩的。

In fact, during this whole period playwrights were writing prologues to their plays abusing each other for being obscure that is to say, abusing each other for requiring interpretation.

事实上，当时,剧作家给别人的剧作写序言时,经常互相指责说对方的作品晦涩难懂,换言之，指责说对方的作品需要解读。

I think it's hard because we haven't seen the movie Just jumping topic, when I turned on, when I was watching The Magnificent Ambersons.

我说的可能有些晦涩，毕竟我们都还没看,那换个话题好了，当我在看《安巴逊家族》时。

I think he writes so much better than his brother, Henry James, an obscure novelist.

我认为他比他写晦涩小说的哥哥,亨利，詹姆斯要好得多。

For those who are already engrossed in the reading of Ulysses, as well as for those who hesitate to begin it because they fear that it is obscure, the publishers offer this simple clue as to what the critical fuss is all about.

针对那些已经完全沉浸于这本书的人，以及那些因为害怕内容晦涩而还犹豫不决的人,出版商提供了一些简单的线索,告诉大家这部伟大之作的简要涵义。

We have to realize that people don't read all the fine print and don't understand -if you have a precisely written contract in legal language, maybe they don't get it.

大众不愿阅读也无法理解,那些晦涩的法律条文,一份由法律术语写成的合同,对大众来讲无异于一部天书

But not accessible to most people.

但是对大众来说晦涩难懂。

Here's what's elusive.

这就是晦涩的地方。

- And so you can begin to express -- -- even though the language is a bit arcane -- your ideas in the same way that you might actually speak them.

所以你可以开始表达-,即使那个语言有点晦涩-,你的想法可以用同样的方式说出来。

They seem interested in obscure knowledge.

看起来只对晦涩的学识感兴趣。

And even though the syntax, the characters you are about to see on the screen and in programs today onward is a little more arcane, it's a little uglier looking, you've got semicolons and parentheses and fairly arcane syntax, realize that at the end of the day these are just arbitrary human conventions, the ideas are identical to this thing here.

可能你在屏幕上，编程中见识到的,语法，字符看起来非常晦涩难懂,甚至可以说是丑陋，像什么分号啊,括号啊等等，还有一些难七八糟的语法，但是到了最后，你会发现,这些都不过是一些人为约定而已，而蕴含在里面的编程思想跟这个例子并无二致。

晦涩的网络释义

晦涩 晦涩，汉语词汇。 拼音：huì sè 指文辞等隐晦，不流畅，不易懂。 如：现代的社论是措辞既复杂又晦涩的作品。

以上关于晦涩的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习晦涩的英语有帮助。