本文为您带来望洋兴叹的英文翻译，包括望洋兴叹用英语怎么说，望洋兴叹用英语怎么说，望洋兴叹的英语造句，

本文为您带来望洋兴叹的英文翻译，包括望洋兴叹用英语怎么说，望洋兴叹用英语怎么说，望洋兴叹的英语造句，望洋兴叹的英文原声例句，望洋兴叹的相关英语短语等内容。

望洋兴叹的英文翻译，望洋兴叹的英语怎么说？

望洋兴叹的英语网络释义

真是令人望洋兴叹(Feel powerless and frustrated)，很难寻找比这更好的译法了．从语音上说，它与汉语的原文很近似了．再从英语词语意思上看，大写字母＂Z＂的字型不正是好像在走弯...

望洋兴叹的汉英大词典

望洋兴叹[wàng yáng xīng tàn]

• lament one's littleness before the vast ocean; bemoan one's inadequacy in the face of a great task; gaze at the ocean and complain of its infinitude; gaze at the ocean and sigh -- feel powerless and frustrated; sigh by looking at the seas; view the vast ocean with despair; view with despair the vast ocean or vast work to be done

望洋兴叹的英语短语

望洋兴叹的英文例句

但该技术的高成本仍让人望洋兴叹。

But the technology's high cost remains its Achilles heel.

作为奢侈品牌必须制造望洋兴叹的感觉。

Often inaccessible as a luxury brand must make sense.

地球生物只能对着那儿致密的星团和大质量气体尘埃望洋兴叹。

Earthlings can only wonder at the dense star clusters and massive gas and dust clouds that reside there.

他们想买个单元房，但是上海的房地产泡沫让他们望洋兴叹，到时候他们就租个单元房住。

They would like to buy a flat - at the moment they rent - but a housing bubble in Shanghai is making that difficult.

参加大型聚会，只能望洋兴叹，众多人群中不知哪个更适合自己，跟在路上陌生人相逢没什么两样。

In big parties, they know many people, which is more suitable to meet in the way, and strangers.

而饭店餐饮要与社会餐馆竞争虽有一些不能等同比较的制约条件，但这并不意味着饭店就只能望洋兴叹，束手待毙。

Hotels and restaurants catering to the community and not the same competition although some comparisons constraints, but this does not mean that the hotel will only slide, wait to die.

如今网络世界飞速扩张，要在网络中遨游，难免令人望洋兴叹，大家都希望有一种最可信赖的搜索方式。 正是谷歌推出了搜索框，成为弥合这两者之间鸿沟的桥梁。

Siri is threatening to sideline the tried-and-true search box that Google turned into a cross between a wishing well and the most trusted way to navigate a rapidly sprawling web.

如今网络世界飞速扩张，要在网络中遨游，难免令人望洋兴叹，大家都希望有一种最可信赖的搜索方式。 正是谷歌推出了搜索框，成为弥合这两者之间鸿沟的桥梁。

Siri is threatening to sideline the tried-and-true search box that Google turned into a cross between a wishing well and the most trusted way to navigate a rapidly sprawling web.

望洋兴叹的原声例句

望洋兴叹的网络释义

望洋兴叹 望洋兴叹字面意思是为因伟大事物抬头叹息，引申义为形容在伟大的事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。

以上关于望洋兴叹的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习望洋兴叹的英语有帮助。