本文为您带来洋泾浜的英文翻译，包括洋泾浜用英语怎么说，洋泾浜用英语怎么说，洋泾浜的英语造句，洋泾浜的

本文为您带来洋泾浜的英文翻译，包括洋泾浜用英语怎么说，洋泾浜用英语怎么说，洋泾浜的英语造句，洋泾浜的英文原声例句，洋泾浜的相关英语短语等内容。

洋泾浜的英文翻译，洋泾浜的英语怎么说？

洋泾浜的英语网络释义

... 步话机walkie-talkie 洋泾浜pigeon-English 空中小姐stewardess ...

洋泾浜(pidgin) 是当地人没有学好外语,而外语在当地语言 的影响下出现的变种..

试论中式英语的成因_语言文化_丫丫论文 关键词: 中式英语; 洋泾浜; 环境; 文化 [gap=482]Key words: Chinglish; Pidgin English; environment; culture

① 所谓的“洋泾浜”（ Pidgin language）：洋泾浜，原是上海的一条河浜，位于从前的公共租界和法租界之间，后来被填成一条马路，即今天的延安东路。

洋泾浜的汉英大词典

洋泾浜的英语短语

洋泾浜的英文例句

餐馆老板只会讲洋泾浜英语。

The restaurant owner could only speak pidgin English.

我尝试用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。

I tried to get my message across in my pidgin Italian.

他能轻松自如地用洋泾浜语言和工厂工人及码头工人交谈。

He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks.

然后，我的朋友，洋泾浜是为你。

Then, my friend, Pidgin is for you.

最重要的是，洋泾浜是完全免费的！

Best of all, Pidgin is absolutely free!

什么是本地话、洋泾浜、混合语？

What is vernacular? Pidgin? Creole?

洋泾浜语与克里奥耳语有什么区别？

What's the difference between Pidgin and Creole?

这个新的版本更新到最新版本的洋泾浜。

This new release updates Pidgin to the latest version.

“洋泾浜”现象是语言借用的极端产物。

Pidgin is an extreme product in language borrowing.

和洋泾浜甚至没有让您汇入您的好友列表。

And Pidgin doesn't even make you import your Buddy List.

您也可以下载洋泾浜软体免费从他们的网站。

You can download the Pidgin Software free from their Web site.

青少年们立马又转向用洋泾浜的瑞典语写手机短信和电子邮件。

The teens immediately took to writing their text messages and e-mails in pidgin Swedish.

在任何时候，洋泾浜将有你簿线上的所有朋友在一次。

In no time, Pidgin will have you IMing all of your online PALS at once.

用句“洋泾浜”英语来说，他是这个港口的那摩温。

In pidgin English, he is the namowen ( number one ) on the port.

洋泾浜语是一种为了与其他语言集团进行交流而产生的语言变体。

A pidgin is a language variety created for the purpose of communicating with some other language groups.

洋泾浜通常是一种语言的变形，是不同语言使用者之间的交流媒介。

A pidgin is a variety of language that is generally used by native speakers of other languages as a medium of communication.

“广州英语”是中英通商导致的洋泾浜英语，它是中英语言接触的产物。

Canton English is Pidgin English resulting from Sino-UK trade. It is a product of the contact of the Chinese and English languages.

作为中国式英语的原型，“洋泾浜英语”这个术语来源于英语中“生意”一词的中国式错发音。

This proto-Chinglish term "pidgin" originated as a Chinese mispronunciation of the English word "business".

洋泾浜英语是19世纪澳门的特点，也是奥斯汀。科茨和毛翔青小说里的文学手法。

Article on the Chinese Pidgin English as a characteristic of 19th-century Macau and as a literary device on Autsin Coates and Timothy Mo's novels.

洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。

The pidgin language, a mixed language, is a special form of intercultural communication and thus can reveal the forming process of the third culture.

居民们为了彼此交流，接受了这种洋泾浜化的切努克语。语言融合的过程中，他们原来的不同语言几乎完全被清除了。

In order to communicate with each other residents adopted a pidgin version of Chinook, in the process nearly wiping out their indigenous languages.

摘要洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。

The pidgin language, a mixed language, is a special form of intercultural communication and thus can reveal the forming process of the third culture.

洋泾浜是一种多用途便携式即时消息客户端的便携式应用程序打包，所以你可以带着你的聊天室设置和好友列表。

Pidgin portable is a versatile instant messaging client packaged as a portable app, so you can take your IM Settings and buddy lists with you.

在巴布亚新几内亚播出的广播剧“Nauticaem Taim”(用洋泾浜英语说就是“现在是时候了”)中，一个丧偶的父亲开始从事用炸药捕鱼的行当——利润可观但对珊瑚危害很大。

In the radio drama "Nau em Taim" (" Now is the time "in Pidgin) aired in Papua New Guinea, a widowed father takes up dynamite fishing-profitable but disastrous for the reef.

在巴布亚新几内亚播出的广播剧“Nauticaem Taim”(用洋泾浜英语说就是“现在是时候了”)中，一个丧偶的父亲开始从事用炸药捕鱼的行当——利润可观但对珊瑚危害很大。

In the radio drama "Nau em Taim" (" Now is the time "in Pidgin) aired in Papua New Guinea, a widowed father takes up dynamite fishing-profitable but disastrous for the reef.

洋泾浜的原声例句

洋泾浜的网络释义

洋泾浜 洋泾浜，原是上海的一条河浜，位于从前的公共租界和法租界之间，后来被填成一条马路，即今天的延安东路。所谓“洋泾浜英语”，是指不讲语法，按中国话“字对字”地转成的英语。 它最初是十九世纪中外商人使用的混杂语言，只有口头形式，没有统一的书面形式，而且变体很多。该语言流行于当时的上海洋泾浜周边地区，故由此得名。由于该语言已经退出历史舞台，“洋泾浜英语”(pidgin English)一般被认为与中式英语具有相同的含义，但事实上它只是中式英语的一个代表，且在一定程度上具有更为特殊的历史意义。

以上关于洋泾浜的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习洋泾浜的英语有帮助。