本文为您带来海损的英文翻译，包括海损用英语怎么说，海损用英语怎么说，海损的英语造句，海损的英文原声例

本文为您带来海损的英文翻译，包括海损用英语怎么说，海损用英语怎么说，海损的英语造句，海损的英文原声例句，海损的相关英语短语等内容。

海损的英文翻译，海损的英语怎么说？

海损的英语网络释义

保险金额insurance，谁能提供一些保险英语的词汇短语？ ... recheck 查对于 aerage 海损 particular aerage 零丁海损 ...

... marine insurance海运保险 marine losses海损 marine premium海运保险费 ...

... damage : 灾害，破坏，损耗；（用复数）赔偿金；损伤，故障 sea damage : 海损 malicious damage : 恶意破坏所致损失 ...

LSW缩写是什么意思 在海洋方面的 大概是某个海域的意思 ... rept. 收据 R.F.W.D. 雨淋淡水损害 S/D 即期汇票 ...

海损的汉英大词典

海损[hǎi sǔn]

• average; sea damage:

  particular average;

  单独海损

  general average

  共同海损

• 短语:
  • 海损保险书 average bond;
  • 海损保证金收据 average deposit receipt;
  • 海损货 sea-damaged goods;
  • 海损货物 goods damaged by sea;
  • 海损率 average;
  • 海损（赔偿）费用 average;
  • 海损漂浮物 waveson;
  • 海损条款 average clause;
  • 海损协议书 average agreement;
  • 海损滞期费协议书 average agreement demurrage

海损的英语短语

海损的英文例句

并不是所有的破碎险都属于单独海损。

Not every breakage is a particular average.

特别费用不包括在单独海损内。

Particular charges are not included in particular average.

保险公司为船舶和船货承保了海损险。

Insurance companies insured ships and their cargoes against loss at sea.

导致浙江北部沿海发生海损事故。

Thus the accident took place on the coast of Zhejiang province(north).

险不包括单独海损性质的部分损失。

The f. p . a . doesnt cover partial loss of the nature of particular average.

险不包括单独海损性质的部分损失。

The f. p . a . doesn ' t cover partial loss of the nature of particular average.

它包括共同海损牺牲和共同海损费用。

It includes a general average expenditure as well as a general average sacrifice.

平安险不包括单独海损性质的部分损失。

The F.P.A. doesn't cover partial loss of the nature of particular average.

旅客的行李和私人物品，不分摊共同海损。

Passenger's luggage and personal belongings shall not be included in the value for contribution.

单独海损是指仅涉及到特殊利益方的损失。

A particular average is an insurance loss that affects specific interests only.

请问单独海损险是否包括货物破损的赔偿？

Could you tell me if particular average insurance includes compensation of goods damage?

平安险不包括零丁海损性质的部分丧失落。

The F. P. A. doesn't cover partial loss of the nature of particular average.

海损有两种：一种是共同海损，另一种是单独海损。

Average is of two kinds: General Average and Particular Average.

当然，如果发生拟制共同海损，这种理由就不适用了。

Of course, if they made up a general average, this pretext would be no longer available.

除数字规则已有规定者外，共同海损应按字母规则理算。

Except as provided by the numbered rules general average shall be adjusted according to the lettered rules.

除数字规则已有规定者外，共同海损应按字母规则理算。

Except as provided by the numbered Rules, general average shall be adjusted according to the lettered Rules.

部分海损是指被保险货物的损失没有达到全部损失的程度。

Partial Loss means the goods are party lost or damaged.

W：那我是不是可以这样理解：FPA不承保单独海损性质的部分损失？

W: Then am I right in understanding that FPA doesn't cover partial loss for the nature of particular average.

旅客行李和个人物品，除特殊情况外，不参加共同海损分摊。

Passengers' luggage and personal effects shall not contribute to general average except under extraordinary circumstances.

非根据提单装运的旅客行李和个人物品，不参加共同海损分摊。

Passengers' luggage and personal effects not shipped under bill of lading shall not contribute in general average.

可作为共同海损的临时修理费用，不应作'以新换旧'的扣减。

No deductions 'new for old' shall be made from the cost of temporary repairs allowable as general average.

海事法院受理未经理算的共同海损纠纷，可以委托理算机构理算。

In dealing with an unadjusted average dispute, the maritime court may entrust average adjusters with the adjustment.

货主或收货人应当支付运费、海损费以及就上述货物所发生的一切其他费用。

The owner or consigner shall pay the freight and average and all other lawful charges accruing on said property.

海事法院受理未经理算的共同海损纠纷，可以委托理算机构理算。

When entertaining a dispute arising from general average that has not been adjusted, the maritime court may commission an adjustment institution to have it adjusted.

海事预测与预防是保证航行安全，减少海损事故发生的重要手段。

The sea peril forecast and prevention are an important means in the guarantee of the safe navigation and reduction of sea perils.

只有属于共同海损行为直接后果的损失或费用，才应作为共同海损。

Only such losses, damages or expenses which are the direct consequence of the general average act shall be allowed as general average.

邮件、旅客行李、私人物品和随带的机动车辆，不参加共同海损分摊。

Mails, passengers' luggage, personal effects and accompanied private motor vehicles shall not contribute in general average.

实际上，在海上保险出现之前，共同海损曾经是一个非常有用的概念。

In fact, before Marine insurance came into being, general average was once a very useful idea.

货物在抵达目的港以前售出的，按照出售净得金额，加上共同海损牺牲的金额计算。

Where the goods had been sold before its arrival at the port of destination, its value for contribution shall be the net proceeds plus the amount of general average sacrifice.

货物在抵达目的港以前售出的，按照出售净得金额，加上共同海损牺牲的金额计算。

Where the goods had been sold before its arrival at the port of destination, its value for contribution shall be the net proceeds plus the amount of general average sacrifice.

海损的原声例句

海损的网络释义

海损 海上运输中，由于自然灾害或意外事故引起的船舶或货物的任何损失，如船舶因触礁、搁浅、碰撞、沉没、火灾、风灾、爆炸等造成船舶或货物的物质损失及费用损失等，均属海损。

以上关于海损的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习海损的英语有帮助。