本文为您带来火上加油的英文翻译，包括火上加油用英语怎么说，火上加油用英语怎么说，火上加油的英语造句，

本文为您带来火上加油的英文翻译，包括火上加油用英语怎么说，火上加油用英语怎么说，火上加油的英语造句，火上加油的英文原声例句，火上加油的相关英语短语等内容。

火上加油的英文翻译，火上加油的英语怎么说？

火上加油的英语网络释义

... Great oaks from little acorns grow. 合抱之木，生于毫末； pour oil on the flame 火上加油； Give somebody an inch and he'll take an mile. 得寸进尺； ...

... ?fired up 兴奋极了 ?fire in ones belly 憋足了劲 ?add fuel to the fire 火上加油 ...

火上加油的汉英大词典

火上加油[huǒ shàng jiā yóu]

• （比喻使人更加愤怒或使事态更加严重） pour oil on the fire [flames] -- inflame one's anger; pour oil over the flames; throw the fat in the fire

火上加油的英语短语

火上加油的英文例句

这正是火上加油。

That was adding fuel to the fire.

她那些不得体的话简直是火上加油。

Her tactless remarks just added fuel to the fire.

这篇文章肯定给争论火上加油。

That article certainly added fuel to the debate.

他们暗地里火上加油，激励我报复。

They poured the oil in secret, prompting me to revenge.

把问题归咎于一个愤怒的人是火上加油。

To put the blame on an angry person is to pour oil on the flame.

殴打一个在哭的小孩，只会火上加油罢了。

To spank a crying child just adds fuel to the flame.

迈克现在已火冒三丈了，别再火上加油了！

Mike is more than irritated now, don't stir the coals!

鲍勃正生特得的气，而特得还火上加油取笑他。

Bob was angry with Ted and Ted added fuel to the flame by laughing at him.

你不能火上加油！

You can't fuel the fire!

她愤怒得毛发倒竖，身边那些女人的嘲笑更是火上加油。

She seemed to bristle with fury, which the mockery of the other women about her only served to intensify.

她愤怒得毛发倒竖，身边那些女人的嘲笑更是火上加油。

She seemed to bristle with fury which the mockery of the other women about her only served to intensify.

此外他还遇到一件意外的喜事，火上加油，他的眼睛更加瞎了。

And then, an unexpected bliss had happened to him, oil on the fire, a redoubling of the shadows over his eyes.

在才华之上锻炼扎实的工作道德犹如火上加油，是极具爆炸性的。

Adding a strong work ethic to talent is like pouring gasoline on a fire. It's explosive.

一辆火车抵达下面的车站，把氧气推上通风井，进一步火上加油。

A train arrived at the station below, pushing oxygen up the shaft and further fanning the flames.

火上加油是大家的共识，一个海龟可以很快比其他海龟多赚20倍。

Adding fuel to that fire was the common knowledge that, one turtle was soon getting twenty times what others got.

因此，对猪肉和牛肉的嗜好不只在阻塞你的动脉，也在为地球火上加油。

So, that addiction to pork and beef isn't just clogging your arteries; it's flame-broiling the earth, too.

像“总是”“从来”“每次”这类的字，在争执的时候就是火上加油。

The words always, never, or every time, work like gasoline on the fire of an argument.

近来对儿童理解广告的研究，似乎是给争论火上加油，而不是解决争论。

It might seem as if recent studies on children's grasp of advertising are fuelling the debate rather than settling it.

帕尔·米特说：“为了让形势火上加油，说点或是做点什么，这是很容易的。”

Palmiter said, "it's so easy just to say and do things that inflame the situation."

吉姆现在已经够恼火的了，不要再给他火上加油，不然的话，他会对我们大发脾气的。

Jim is irritated enough now; don't blow the coals too much or we shall have an explosion of anger from him.

这些宗派的诽谤，以及传统上妇女是家庭荣誉坚贞者理念的火上加油，不是冲突的唯一原因。

Such sectarian sniping, inflamed by traditional notions of women as the repository of family honour, has not been the only cause of strife.

一旦你弄清了什么能引起老板的情绪波动，那么就不要因为赶最后期限或没把事情做完这种事而去火上加油。

Once you figure out your boss's mood triggers, don't add fuel to the fire just to meet a deadline or get something done.

在经历一个酷暑及史上罕见的干旱后形成的这场大火既有圣塔安那沙漠大风助纣为虐又有干燥易然的灌木丛火上加油。

The fires, fanned by desert winds called Santa Anas, are being fueled by tinder-dry brush following a hot summer and record drought.

伊恩爵士突然离职，加之去年11月警方莫名其妙对议会加以搜查，这就让局面火上加油；但是究其根源，人们对警察的不满不仅仅这么肤浅。

Sir Ian's departure and a bizarre police raid on Parliament in November have stirred things up, but discontent with the men and women in blue is much more deeply rooted.

一个逃无可逃的事实让我的担忧火上加油，我13岁的儿子说我如果用他的艺名“假毛儿”，就可以把他的事写出来，这与小霸王通常具有的一些特征相吻合。

Adding fuel to my fears was the inescapable truth that my 13-year-old son, who says I can write about him if I use his stage name, Jamal, shares many of the traits bullies commonly have.

一个逃无可逃的事实让我的担忧火上加油，我13岁的儿子说我如果用他的艺名“假毛儿”，就可以把他的事写出来，这与小霸王通常具有的一些特征相吻合。

Adding fuel to my fears was the inescapable truth that my 13-year-old son, who says I can write about him if I use his stage name, Jamal, shares many of the traits bullies commonly have.

火上加油的原声例句

火上加油的网络释义

火上加油 火上加油，汉语成语，拼音是huǒ shàng jiā yóu，比喻有意增加他人的愤怒或助长事态的发展。亦形容性格暴躁。出自《官场现形记》。

以上关于火上加油的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习火上加油的英语有帮助。