本文为您带来烂摊子的英文翻译，包括烂摊子用英语怎么说，烂摊子用英语怎么说，烂摊子的英语造句，烂摊子的

本文为您带来烂摊子的英文翻译，包括烂摊子用英语怎么说，烂摊子用英语怎么说，烂摊子的英语造句，烂摊子的英文原声例句，烂摊子的相关英语短语等内容。

烂摊子的英文翻译，烂摊子的英语怎么说？

烂摊子的英语网络释义

而如今，姚明铁定无法参加世锦赛，中国男篮的整体现状真就是一个烂摊子(Mess)，这就需要邓华德这样的教练来接手。更何况，连姚明都对邓华德点头认可，其他球员再有什么资历不服气？

... mess deck 住舱甲板 ; 居住甲板 ; 寝住甲板 ; 餐厅甲板 awful mess 烂摊子 Mess Cook 伙夫 ...

烂摊子 :a shambles; an awful mess; a broken-do ..

烂摊子的汉英大词典

烂摊子[làn tān zi]

• a shambles; an awful mess; a broken-down stall; a rotten [trashy] legacy:

  At the beginning of liberation, the factory was an awful mess.

  解放初， 这个工厂是个烂摊子。

烂摊子的英语短语

烂摊子的英文例句

而我这个傻瓜现在不得不清理这个烂摊子。

And muggins here had to clean up all the mess.

但狗狗往往会留下烂摊子。

But dogs often leave a mess.

但这个烂摊子不能完全归咎于他。

But he is not the only one to blame for the mess.

那将是真正需要收拾的烂摊子。

That would be a real mess to clean up.

这就是布朗先生将要接手的烂摊子。

This is the mess that Mr Brown is about to inherit.

穆拉利就是被请来收拾这个烂摊子的。

Mr Mulally was brought in to sort out the mess.

谁是这个烂摊子的始作俑者？

Who is to blame for this mess?

但现在他仍然在清理烂摊子。

But for now he is still cleaning up the mess of the old one.

我们如何走出这片烂摊子？

How do we get out of this mess?

没人想收拾华尔街投机者留下的烂摊子。

Nobody wants to clean up the mess created by Wall Street recklessness.

我才不给你收拾烂摊子呢。

I'm not cleaning up your mess.

简言之，这是一个没有明显出路的烂摊子。

In short, it is a dreadful mess, with no obvious way out.

两年前，这种关系还是一个烂摊子。

Two years ago the relationship was in tatters.

毕竟，他们不需要去收拾烂摊子。

After all, they would not have to pick up the pieces.

我们迎战，如果输了，就让他们收拾烂摊子。

Let us give battle. If we lose, we leave them such a mess as will undo them quite.

不过要清理他留下来的烂摊子也是件棘手的事情。

But clearing up the mess he left behind will be tricky.

你犯了错误，现在是面对烂摊子的时候。

You made the mistake, now deal with the consequences.

它的承诺大多是烂摊子。

Its promises are largely in tatters.

你会发现，合资项目会轻易的变成烂摊子。

You will find that joint ventures could easily turn out to be dead end projects.

国际货币基金组织声称，它不能按照建议来收拾这个烂摊子。

The IMF had declared itself unimpressed by proposals to sort out the mess.

我们现在的工作就是要把我们上一季留下的烂摊子清理干净。

We’re working right now on untangling the mess we left.

因此，这就是我们如何进入这个烂摊子，而我们仍旧在寻找出路。

So that's how we got into this mess. And we're still looking for the way out.

首先，投资者有理由怀疑爱尔兰救助方案不能收拾该国的烂摊子。

First, investors have good cause to suspect that Ireland's bail-out has not solved that country's mess.

他似乎对眼下的形势了然于胸，知道自己手中是多大的一个烂摊子。

He seems to 'get it' - 'it' being just how big a mess he has on his hands.

我给马德莱娜·奥尔布赖特和我们团队的其他成员留下了一个烂摊子。

I had left Madeleine and the rest of our team with a real mess.

我给马德莱娜·奥尔布赖特和我们团队的其他成员留下了一个烂摊子。

I had left Madeleine and the rest of our team with a real mess.

烂摊子的原声例句

The Fed is taking on a serious risk in doing this because these assets that it takes on in exchange for Treasury securities could fail.

美联储这样做很有风险,因为这些他们作为国库证券交换来的,资产可能是个烂摊子。

a financial train wreck between the deficit social security and medical care.

就是社保和医保赤字的烂摊子。

The price of Mr. Bush's final budget, which of course includes the stimulus package, may well be paid in far higher taxes " under the new president next year."

布什任期内最后一笔预算，当然也包括他的一揽子刺激计划，很可能会以高税率的形式付出代价,由下届总统来收拾这个烂摊子“

because we're prolonging basically a train wreck,

因为我们把烂摊子拉长了，

烂摊子的网络释义

烂摊子 比喻头绪乱，不可收拾的局面，往往很难处理或对付！ 所以又称为烂摊。

以上关于烂摊子的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习烂摊子的英语有帮助。