本文为您带来画饼充饥的英文翻译，包括画饼充饥用英语怎么说，画饼充饥用英语怎么说，画饼充饥的英语造句，

本文为您带来画饼充饥的英文翻译，包括画饼充饥用英语怎么说，画饼充饥用英语怎么说，画饼充饥的英语造句，画饼充饥的英文原声例句，画饼充饥的相关英语短语等内容。

画饼充饥的英文翻译，画饼充饥的英语怎么说？

画饼充饥的英语网络释义

... ardent loyalty 赤胆忠心 feed on fancies 画饼充饥 far-sightedness 高瞻远瞩 ...

...段，从而导致汉语用 词倾向具体，常常以实的形式表达虚的概念，以具体的形象表达抽象的内容，如：画饼充饥 （feed on illusions）。又如：他这一阵子心头如同十五个吊桶，七上八下，就是安静不下 来。

无忧智考网 Soft words butter no parsnips．画饼充饥。 Set a thief to catch a thief．以毒攻毒。 .

无论才能、知识多么卓著，如果缺乏热情，则无异纸上画饼充饥(Illusions)，无补于事。

画饼充饥的汉英大词典

画饼充饥[huà bǐng chōng jī]

• （比喻借空想安慰自己） draw cakes to allay hunger -- feed on illusions; a Barmecide feast; draw a cake and call it a dinner; draw [paint] a cake [pie] to satisfy (one's) hunger; picturing a cake to satisfy hunger -- sth. impossible

画饼充饥的英语短语

画饼充饥的英文例句

这类改革可能只是画饼充饥而已。

Such reforms seem likely to remain little more than pious hopes.

有时只是画饼充饥，望梅止渴。 。

Sometimess only thing, trying to quench thirst.

只能看着人家的网站，自己画饼充饥。

Can look at the family's website only, him feed on illusions.

他咯咯的笑着说，“这叫做画饼充饥”。

He giggled/chuckled and said, “This is called ‘ drawing a cake to satisfy one’s hunger’.”

无论才能知识多么卓著，如果缺乏热情，则无异纸上画饼充饥，无补于事。

No matter how much knowledge can be distinguished, if lack of enthusiasm, have no paper starts conceals.

好不容易才让晶爽v请我吃一次快餐，因为他也和我一样的画饼充饥的人。

Let the hard-won crystal Shuang V asked me to eat fast food once because he and I, like the castles in the air.

无论才能、知识多么卓著，如果缺乏热情，则无异纸上画饼充饥，无补于事。

No matter how outstanding talent, knowledge, if the lack of enthusiasm, has the same paper starts conceals.

后来人们就用“画饼充饥”这个成语比喻：比喻用空想安慰自己，不能解决真正的问题。

Later, this idiom came to be used to mean: comforting oneself with unrealistic thoughts, without solving practical problems.

不管是望梅止渴，还是画饼充饥，他都会激励你不停手中的浆，去追逐哪怕一星微小的火光。

Even if it is a fantasy or an illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.

不管是望梅止渴，还是画饼充饥，它都会激励你不停手中的桨，去追逐哪怕一星微小的火光。

Even if it a fantasy or an illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.

不管是望梅止渴，还是画饼充饥，它都会激励你不停手中的浆，去追逐哪怕一星微小的火光。

Even if it is a fantasy or on illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.

不管是望梅止渴，还是画饼充饥，它都会激励你不停手中的浆，去追逐哪怕一星微小的火光。

Even if it is a fantasy or on illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.

画饼充饥的原声例句

画饼充饥的网络释义

画饼充饥 画饼充饥，汉语成语，读音为huà bǐng chōng jī，本比喻徒有虚名而于实际无好处。后多用来比喻以空想来安慰自己。出自晋·陈寿《三国志·魏书·卢毓传》。

以上关于画饼充饥的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习画饼充饥的英语有帮助。