本文为您带来耳边风的英文翻译，包括耳边风用英语怎么说，耳边风用英语怎么说，耳边风的英语造句，耳边风的

本文为您带来耳边风的英文翻译，包括耳边风用英语怎么说，耳边风用英语怎么说，耳边风的英语造句，耳边风的英文原声例句，耳边风的相关英语短语等内容。

耳边风的英文翻译，耳边风的英语怎么说？

耳边风的英语网络释义

... Left Unheeded 左置若罔闻 unheeded advice 耳边风 THE UNHEEDED PAGEANT 不被注意的花饰 ...

耳边风 (Neglected Advice)

耳边风的汉英大词典

耳边风[ěr biān fēng]

• a puff of wind passing the ear -- unheeded advice; go in at one ear and out at [of] the other; be disregarded; flit by like a breeze; like water off a duck's back; a matter of no concern:

  let sth. in at one ear and out the other; turn a deaf ear to sth.;

  当作耳边风

  My repeated warnings to her went in one ear and out the other.

  她把我对她的一再警告当作耳边风。

耳边风的英语短语

耳边风的英文例句

他们所有的忠告全被当成了耳边风。

All their advice was swept aside.

我希望我们的请求不会被当作耳边风。

I hope that our appeals will not fall on deaf ears.

我无论对他们说什么都只被当作耳边风。

Everything I tell them just goes in one ear and out the other.

他把我的话当耳边风。

He took my words like a passing wind.

自然不过，这种呼声被当做耳边风。

Naturally enough, such calls have fallen on deaf ears.

所有的批评对他似乎都是耳边风。

All the criticism seems to have flowed over him.

我给你讲的话，你怎么老当作耳边风？

Why will you always turn a deaf ear to what I tell you?

她把妈妈的建议当作耳边风。

She turned a deaf ear to her mother's advice.

你把我的话当耳边风，这实在令人生气。

A: The thing that really annoys me is you didn't take my words seriously.

你们为什么总是把我的话当做耳边风呢？ ！

Why do you always let my words go in one ear and out the other?

对老练的竞选者来说，质问者的话有如耳边风。

To the seasoned campaigner, the remarks of hecklers were like water off a duck's back.

他是那样粗心大意，他把你的忠告当作耳边风。

He is so careless that your advice seems to go in one ear and out the other.

年轻人有时把父母的苦口婆心之言当作耳边风。

Young people sometimes seem to turn a deaf ear to the words of their anxious parents.

这一点，大家要真正地了解，不可当作耳边风。

We must truly understand this, and not let it go in one ear and out the other.

但是，对我们一家而言，上述建议只是耳边风。

It's 27 falling on deaf ears in our house.

你对我的悲伤不屑一顾，你把我的话都当作耳边风了。

You never attention my sadness, I had said the speech has fluttered on likely the wind your cheeks.

那个家伙真是不可救药，我的一切警告他都当作耳边风。

That guy is hopeless. All my admonitions are like water off a duck's back.

那个家伙真是不可救药，我的一切警告他都当作耳边风。

The scolding ran off him like water off a duck's back.

他的话如果不是耳边风的话，那么就是湖人的防守真的没希望了。

His words either fell on deaf ears or the Lakers' defense truly is hopeless.

这些自相矛盾的话如果没有付诸实施，只能当作夸夸其谈的耳边风。

Such contradictory words might be dismissed as mere rhetoric if they were not reflected by action on the ground.

以前我告诉过你要努力工作，但你总是当耳边风，你这是自作自受。

I once told you to work hard, but you always turned a deaf ears to me. It serves you right.

这是我今天对你们所讲的话，希望你们记在脑海中，不要当做耳边风。

I hope you'll remember what I said to you today and will not let my words pass in one ear and out the other.

不过，他的话似乎成了耳边风，他的敌人根本不理他的话，继续做坏事。

It appears, however, that his words went unheeded, for his foes continued in their wickedness.

老师同他说过上百次，可他总是记不住——他把老师的话当成了耳边风。

The teacher must have told him a hundred times, and he always forgets it like water off a duck's back.

我也警告过他们他们的身体会越来越差，但是他们都把我的话当成耳边风。

I've warned them they could get seriously ill, but they both ignore my advice.

他总是忘记一些他朋友对他说过的事情，也许他把这些当成了耳边风了吧。

He always forgets something which his friends said, maybe it's like water off a duck's back.

你们不要把我的话当做耳边风，因为它是很重要的，切实关系到现在的问题。

Don't let my words pass by your ears like the wind, because they are very important. They have a real, direct connection with today's problems.

你们不要把我的话当做耳边风，因为它是很重要的，切实关系到现在的问题。

Don't let my words pass by your ears like the wind, because they are very important. They have a real, direct connection with today's problems.

耳边风的原声例句

If my advice is lost in the wind and you do not do as I wish, I do not recognize you as my son."

如果你辜负了我对你的期望,胆敢把我的话当耳边风,我就绝不认你这个儿子"

耳边风的网络释义

耳边风 “耳边风”是个多义词，它可以指耳边风（徐佳莹演唱歌曲）, 耳边风（温岚演唱歌曲）, 耳边风（词语释义）。

以上关于耳边风的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习耳边风的英语有帮助。