本文为您带来装门面的英文翻译，包括装门面用英语怎么说，装门面用英语怎么说，装门面的英语造句，装门面的

本文为您带来装门面的英文翻译，包括装门面用英语怎么说，装门面用英语怎么说，装门面的英语造句，装门面的英文原声例句，装门面的相关英语短语等内容。

装门面的英文翻译，装门面的英语怎么说？

装门面的英语网络释义

... keep under 压制 keep up appearances 装门面 keep up one's spirits 振作精神 ...

... for any sake 无论怎么样 for appearance's sake 装门面 for as much as 因为 ...

... show a bold front (on) 勇敢地面对; 做出勇敢面对现实的样子; 显出大胆对抗的样子; 显出厚颜无耻的样子 put up a front 装门面, 讲排场 up front 在前面; 预先 ...

装门面的汉英大词典

装门面[zhuāng mén mian]

• put up a front; maintain an outward show; keep up appearances:

  The family depended on his ability to wangle a few dollars occasionally. With this money, they would eat well and dress well for a while, making a pretence of affluence.

  一家人全靠他在外面讹个钱， 诈个财， 吃点好的， 穿点好的，装门面。

装门面的英语短语

装门面的英文例句

她做出一副对歌剧感兴趣的样子，但这不过是装门面而已。

She pretends to be interested in opera, but it's only for show.

一家人全靠他在外面讹个钱，诈个财，吃点好的，穿点好的，装门面。

The family depended on his ability to wangle a few dollars occasionally. With this money, they would eat well and dress well for a while, making a pretence of affluence.

比起装门面我还有其他事要做。

I have other things to do than keeping up appearance.

尽管穷，他还是拼命装门面。

Poor as he was, he tried hard to keep up appearances.

自己有钱却让别人装门面，肯定太棒了！

It must be great to be rich and let other people keep up appearances.

他的那些书只是装门面的，他从来不看。

He only has those books for show; he never reads them.

这些措施也就是装装门面，一旦投资者认真探究，就会原形毕露。

The measures are little more than window dressing that will fade fast once investors take a hard look at them.

我们要看看这次“拯救我们的城市”运动是认真的还是装装门面。

We will see whether the "save our cities" campaign is for real or just window dressing.

我们要看看这次“拯救我们的城市”运动是认真的还是装装门面。

We will see whether the "save our cities" campaign is for real or just window dressing.

装门面的原声例句

装门面的网络释义

装门面 装门面是一个汉语词汇，读音为zhuāng mén miàn，比喻为了图表面好看而加以粉饰点缀的行为。

以上关于装门面的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习装门面的英语有帮助。