本文为您带来规规矩矩的英文翻译，包括规规矩矩用英语怎么说，规规矩矩用英语怎么说，规规矩矩的英语造句，

本文为您带来规规矩矩的英文翻译，包括规规矩矩用英语怎么说，规规矩矩用英语怎么说，规规矩矩的英语造句，规规矩矩的英文原声例句，规规矩矩的相关英语短语等内容。

规规矩矩的英文翻译，规规矩矩的英语怎么说？

规规矩矩的英语网络释义

... well-mannered 行为端正的 ; 非常有礼貌 ; 有礼貌的 ; 有良好举止的 well-mannered silence 规规矩矩 polite and well-mannered: 彬彬有礼 ...

keep one's nose clean 规规矩矩 they've gotta very far 他们已经取得很大进展了 ..

规规矩矩的汉英大词典

规规矩矩[guī guī jǔ jǔ]

• behave oneself; remain orderly; be well-behaved; law-abiding; stiff

规规矩矩的英语短语

规规矩矩的英文例句

为什么要规规矩矩、结婚成家？

What is the point of going legit and getting married?

自从出狱以来，他已做到规规矩矩。

Since leaving prison, he's managed to keep his nose clean.

你要是规规矩矩的，就一辈子会有工作。

If you kept your nose clean, you had a job for life.

她努力规规矩矩地生活。

She has tried to lead a good life.

这是一场打得艰苦但却是规规矩矩的比赛。

It was a tough but clean game.

想想看，我费了那么大的劲才把你变成一个规规矩矩的木偶！

Think I tried so hard to make you a well-behaved Marionette!

我跟你说过，我答应过我的好仙女要规规矩矩的，我一定会遵守诺言的。

I told you I promised my good Fairy to behave myself, and I am going to keep my word.

中士很快就把新兵训练得规规矩矩。

A sergeant soon knocks new recruits into shape .

他的婚姻和家庭生活都是规规矩矩的。

His marriage and family life is a model of propriety.

让我们规规矩矩地进行比赛。

Let's play the game.

你若是规规矩矩的，老板就可能提拔你。

If you keep your nose clean, the boss might promote you.

现在不准胡闹，在教堂里要规规矩矩的。

No larking about, now, behave yourselves in church.

你必须规规矩矩地对待她。

You have got to take him right.

在我们的社会，规规矩矩的孩子要受到奖赏。

In our society, children are rewarded for good behaviour.

你能规规矩矩的吗？

Could you please behave?

当老师在场时，小学生们规规矩矩，这是很自然的。

Naturally, the pupils were behaving well while the teachers was with them.

是吗？这我可从没注意到。他们对我总是规规矩矩的。

Are they? Well, I never observed that. They always behave very well to me.

那男孩保证他将规规矩矩，我们这才允许他与我们同往。

The boy was allowed to accompany us on the promise that he would behave well.

空间由盒子向四面展开，盒中有盒，规规矩矩也不失生机。

Space from the box to the four sides, the box in box, the rules of the moment is not lost.

他只能毫无乐趣、规规矩矩地跟着妈妈走在平坦的柏油路上。

He can be without fun, prim ground to follow mom to go on even blacktop only.

即刻关进监狱服刑几日的必然后果使大多数缓刑犯只得规规矩矩。

The certain prospect of spending a few days behind bars straight away made most of the probationers behave.

相反，他们追逐着给小孩喂饭，或规规矩矩地围桌而坐，一言不发。

Instead, they're running battles to get kids to eat, behave, or just sit down at the table.

“我这几年一直都规规矩矩，”她说，声音很低，几乎像说悄悄话。

"I've kept straight all these years," she said, her voice so low that it was almost a whisper.

要是这样，随便你怎么责罚我好了，但不要这么规规矩矩地对我说话！

Oh, if so, punish me as you will; but do not — do not speak to me in tones and manner so formal and constrained.

大家对孩子的期许总是规规矩矩，学一套东西，再获得学位就皆大欢喜了。

There is an expectation that children will follow a certain course, learn a set number of things, and will achieve academically and therefore be happy.

我们这节车厢的姑娘和女人，除了抽烟，一路上倒是举止斯文，规规矩矩。

The girls and women in our carriage behaved themselves modestly and becomingly , all the way out, except that they smoked.

两只龙虾？我规规矩矩一生竟然落得如此下场？被关进第三大道的水池子里？

Lobsters? This is how I wind up after leading a just life? In a tank on Third Avenue?

也不许你走出家门一步，除非你在家里每天至少有十分钟规规矩矩，象个人样。

And you are never to stir out of doors till you can prove that you have spent ten minutes of every day in a rational manner.

宁愿跑起来被拌倒无数次，也不愿规规矩矩走一辈子，就算跌倒也要豪迈的笑。

Would rather run up to be tripped countless times, also don't want to behave go all my life, even if the fall also want to heroic smile.

当我与面试者进行面试的时候，我得到的都是“罐头答案”——规规矩矩的答案。

When I am conducting interview coaching with my clients, I often get the canned, predictable interview answers.

规规矩矩的原声例句

规规矩矩的网络释义

规规矩矩 规规矩矩，汉语成语，拼音是guī guī jǔ jǔ，意思是指人的品行方正，谨守礼法、有素质。出自清·曹雪芹《红楼梦》。

以上关于规规矩矩的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习规规矩矩的英语有帮助。