本文为您带来译制片的英文翻译，包括译制片用英语怎么说，译制片用英语怎么说，译制片的英语造句，译制片的

本文为您带来译制片的英文翻译，包括译制片用英语怎么说，译制片用英语怎么说，译制片的英语造句，译制片的英文原声例句，译制片的相关英语短语等内容。

译制片的英文翻译，译制片的英语怎么说？

译制片的英语网络释义

答：所谓译制片（dubbed film），就是直接把对白或解说从种语言译成另种语言，重新配音复制的影视剧。它可使不懂原版片语言的观众听懂和了解原来片中的内容。

... Dialogo 对白 Pelicula doblada 译制片 Subtitulos 字幕 ...

... 彩色片película en color 译制片doblado 科学教育片documental científico y educativo ...

译制片的汉英大词典

译制片

• dubbed film

译制片的英语短语

译制片的英文例句

是译制片吗？

Is it dubbed?

有时候adr是为了替换不同的语言，像译制片用到的。

Sometimes ADR is used for replacing the language, like in translated films.

第5章，台词翻译，介绍了两种主要的译制片类型：配音译制片与字幕译制片。

Chapter 5, focusing on the translating of the film's script, introduces the two major types of translated films: the dubbed films and the subtitled films.

译制片，作为跨文化传播大众媒介，是不同语言的国家间文化交流的使者，是跨文化传播在人类现代社会的集中体现。

Dubbed films, one of the most influential mass media merged in the 1950s in China, have promoted and made great contributions to the cross-cultural communication especially in the modern society.

电影译制片是一种深为广大群众喜爱的一种娱乐形式，由于其内容丰富，形势自然，贴近外国生活的各个层面，因而成为人们了解异域生活的重要途径，对外国文化向国内的传播具有重要的意义。

Dubbed films or movies are a kind of popular entertainment deeply adored by many people in terms of their rich content, natural form and being close to every aspect of foreign life.

电影译制片是一种深为广大群众喜爱的一种娱乐形式，由于其内容丰富，形势自然，贴近外国生活的各个层面，因而成为人们了解异域生活的重要途径，对外国文化向国内的传播具有重要的意义。

Dubbed films or movies are a kind of popular entertainment deeply adored by many people in terms of their rich content, natural form and being close to every aspect of foreign life.

译制片的原声例句

译制片的网络释义

译制片 译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼肖的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。将本国影片从一种民族语言（或方言）译成另一种民族语言（或方言）的影片，也称译制片。

以上关于译制片的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习译制片的英语有帮助。