本文为您带来趁火打劫的英文翻译，包括趁火打劫用英语怎么说，趁火打劫用英语怎么说，趁火打劫的英语造句，

本文为您带来趁火打劫的英文翻译，包括趁火打劫用英语怎么说，趁火打劫用英语怎么说，趁火打劫的英语造句，趁火打劫的英文原声例句，趁火打劫的相关英语短语等内容。

趁火打劫的英文翻译，趁火打劫的英语怎么说？

趁火打劫的英语网络释义

趁火打劫(Loot a burning house)：未等对手在进攻失败后组织好防守，以奇快的速度全面压上进行快速进攻，即“防守反击”

《 趁火打劫 》( Intruder in the Dust ) (1949)，对于或者是。 简单的说网上购物是直接把传统的商店直接拿回家：学习不论是腰缠万贯的富翁、时尚的百丽领人或者是普通的...

... pour oil on troubled waters平息风波，作和事佬，调停争端 fish in muddy waters 趁火打劫，混水摸鱼 fish in troubled waters 混水摸鱼...

趁火打劫的汉英大词典

趁火打劫[chèn huǒ dǎ jié]

• rob the owner while his house is on fire; fish in troubled water(s); make use of sb.'s misfortune to serve one's own ends [advantage]; plunder [loot] a burning house; profit by another's ill luck; stir up trouble to serve one's own ends; take advantage of a conflagration to loot; take advantage of others' difficulties for one's own benefit; take advantage of sb.'s misfortune to do him harm; take advantage of the situation to profiteer

趁火打劫的英语短语

趁火打劫的英文例句

叛乱者趁火打劫，掠夺财物。

The rebels went looting and pillaging.

因为眼下没有买家要买整个公司，趁火打劫的人开始打他们的主意。

With no buyer in sight for the company as a whole, the vultures started to circle.

他那么善于趁火打劫，会利用我们的。

He is good at fishing in troubled waters and will take advantage of it.

趁火打劫(混水摸鱼)。

Fish in troubled waters.

有些风投公司就会趁火打劫，提出很苛刻的条件。

Some VCs will extract harsh terms under these conditions.

人们都害怕出现趁火打劫，急需得到更多的救助。

There are fears of looting and there's a desperate need for more help soon.

我？让他们来这儿，因为我知道他们只是想来趁火打劫。

I refused to let them come here because I knew they only wanted to fish in troubled waters.

举例来说这可以使这些航空公司可以在对手经营不善时“趁火打劫”。

That in turn allows them, for instance, to buy cheap assets from ailing rivals.

“我们绝不会在别人被绑架时趁火打劫，试图避免开他做交易，”伯克勒说。

"We never would have gone in when somebody was kidnapped and tried to do a deal around him," says Burkle.

一名趁火打劫的人遭到逮捕：他的脚上穿了两双消防靴，逮捕他的警察恨不得杀了他。

A looter was arrested: he had two fire department boots on his feet, and the cops looked as if they were going to kill him.

东北部城市、世界杯举办地点之一累西腓，警察集体罢工三天，掠夺者趁火打劫，洗劫超市、商店、车辆等。

Looters took advantage of a three-day police strike in the northeastern city of Recife, a World Cup venue. Supermarkets, shops and vehicles were ransacked.

可恶的侵略者还趁火打劫，逼我们鉴定《南京条约》等不平等的条约，叫老百姓帮他们做苦工，挖煤矿，给他们当牛做马。

Evil aggressors also in trouble, force us to identify the "Nanjing Treaty" and the unequal treaties, called the people to help them to hard labor, digging coal mine, giving them as cattle and horses.

但是，以下这段针对书店的潜台词却鲜有成为头条新闻的可能：就像更多常规消费者一样，趁火打劫者乐于对他们的商品视而不见。

But the underlying message for bookshops is hardly front-page news: looters, like more conventional consumers, are all too happy to ignore their wares.

但是，以下这段针对书店的潜台词却鲜有成为头条新闻的可能：就像更多常规消费者一样，趁火打劫者乐于对他们的商品视而不见。

But the underlying message for bookshops is hardly front-page news: looters, like more conventional consumers, are all too happy to ignore their wares.

趁火打劫的原声例句

趁火打劫的网络释义

趁火打劫 趁火打劫是指趁人家失火时去抢劫。比喻乘人之危谋取私利。趁火打劫之计的使用，在中国历史上层出不穷。趁火打劫之计的特点，就是利用时机，果断地打击对方。而此计延伸到现代社会的商战之中，更是被多次巧妙利用，甚至曾造成了巨大的金融危机。

以上关于趁火打劫的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习趁火打劫的英语有帮助。