本文为您带来趋炎附势的英文翻译，包括趋炎附势用英语怎么说，趋炎附势用英语怎么说，趋炎附势的英语造句，

本文为您带来趋炎附势的英文翻译，包括趋炎附势用英语怎么说，趋炎附势用英语怎么说，趋炎附势的英语造句，趋炎附势的英文原声例句，趋炎附势的相关英语短语等内容。

趋炎附势的英文翻译，趋炎附势的英语怎么说？

趋炎附势的英语网络释义

趋炎附势的汉英大词典

趋炎附势[qū yán fù shì]

• fawn upon the rich and powerful persons; be a follower of the rich and powerful; cater [play up] to those in power; curry favour with those in power; hurry to the glorious and hang on to the influential -- go where there is anything to be got; please and flatter wealthy and influential persons; run round persons in comfortable circumstances and flatter the powerful ones

趋炎附势的英语短语

趋炎附势的英文例句

它绝不会“趋炎附势”随波逐流。

It doesn't follow the crowd.

布朗太太是有名的趋炎附势的人。

Mrs Brown is known as a social climber.

一个人因为无知而趋炎附势就已经很糟糕了。

It is bad enough for a person to cravenly seek power while remaining in ignorance.

我想这三个趋炎附势的家伙能坐在老板背后并非偶然。

I think it is no coincidence there sit 3 guys who say whatever their boss says.

唉，这种新的趋炎附势的品性似乎已经深入人们的骨髓。

Alas, new snobberies seem to be born with every human breath.

在瑞典，没有人情事故，没有趋炎附势，都是淡淡的来淡淡的去。

In Sweden, no experience, no snobbery, is light to light.

陆梦禅说：“如果我问资历长的同事，可不可以和他们一起吃午饭，我怕别人会把我当成趋炎附势的人看待。”

"I was afraid that I would look like a social climber if I asked senior colleagues whether I could join them for lunch, " said Lu.

费加洛报，这个趋炎附势的法国报纸，“适时报导”了他对顾问所说的话：“希腊人尊我为”救世主“。”而未加以挖苦一番。

With no apparent irony, le Figaro, a cheerleading newspaper, helpfully reported a comment he made to an adviser: "in Greece they call me 'the saviour'."

在中国这个人情社会待习惯后，跑到瑞典去却不会有这么多的人情世故，因为在瑞典，没有人情事故，没有趋炎附势，都是淡淡地来淡淡地去。

In China, the human society after being used, to go to Sweden to won't have so much worldly wisdom, because in Sweden, there is no experience, no snobbery, are lightly to lightly.

在中国这个人情社会待习惯后，跑到瑞典去却不会有这么多的人情世故，因为在瑞典，没有人情事故，没有趋炎附势，都是淡淡地来淡淡地去。

In China, the human society after being used, to go to Sweden to won't have so much worldly wisdom, because in Sweden, there is no experience, no snobbery, are lightly to lightly.

趋炎附势的原声例句

趋炎附势的网络释义

趋炎附势 趋炎附势是一个汉语成语，拼音：qū yán fù shì 释义：比喻权势， 奉承和依附有权有势的人。出自 《宋史·李垂传》。

以上关于趋炎附势的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习趋炎附势的英语有帮助。