本文为您带来进退两难的英文翻译，包括进退两难用英语怎么说，进退两难用英语怎么说，进退两难的英语造句，

本文为您带来进退两难的英文翻译，包括进退两难用英语怎么说，进退两难用英语怎么说，进退两难的英语造句，进退两难的英文原声例句，进退两难的相关英语短语等内容。

进退两难的英文翻译，进退两难的英语怎么说？

进退两难的英语网络释义

客军维尔瓦目前排名联赛第9，该队整体实力要优于主队，不过从他们目前的积分来看已是进退两难(Dilemma)，剩下的几轮比赛无非是以赛代练为下季冲甲作准备，因此其战意相对而言并不足，此外该队今季合共仅有36粒进球，最近4轮更是只有1...

... Stuck-in-the-middle strategy 中间战略 Stuck In The Middle 进退两难 ; 卡在中间 ; 夹在中间 ; 难有出头之日 stuck in your machine 你的机器上的零件 ; 你机器上的附庸 ; 土货你机 ...

... Valentine's Day情人节 In Between进退两难 In Pieces残局 ...

... Illgotten gains 不义之财 *In a cleft stick 进退两难 In a fix 处境困难, 进退两难 ...

进退两难的汉英大词典

进退两难[jìn tuì liǎng náng]

• be in [get into] a nice hobble; be between two fires; be caught in a dilemma; be difficult to proceed or draw back; be equally difficult to go on or retreat; be in a dilemma; be on the horns of a dilemma; between the devil and the deep (blue) sea; be unable to advance and unable to retreat; can neither make nor unmake it; It is hard to go forward and hard also to retreat.; It is impossible either to advance or retreat.; stand at bay; There will be difficulty in deciding whether to proceed or retire.; To advance or recede is equally difficult.; To go on is hard and to return is equally so.:

  At the moment of indecision, we helped them make up their minds.

  正在进退两难的当口， 我们帮他们下了决心。

  You place me in sth. of a dilemma.

  你真叫我有点进退两难。

进退两难的英语短语

进退两难的英文例句

我没有现成的答案来解决这个进退两难的问题。

I didn't have a ready answer for this dilemma.

他的生活好像陷入了不知所措的境地，进退两难。

His life seemed stuck in limbo ; he could not go forward and he could not go back.

妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。

Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.

这是进退两难的事。

It is between a rock and a hard place.

当我意识到我付不起学费时，我陷入了进退两难的境地。

I faced a dilemma when I realized that I was not able to afford the tuition.

很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。

Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.

天呀！我们真是进退两难。

Bless my heart! We are in a fix.

正在进退两难的当口，我们帮他们下了决心。

At the moment of indecision, we helped them make up their minds.

老师确实陷入进退两难的境地。

Teachers are indeed caught in a dilemma.

这些是很难解决和进退两难的问题。

These are difficult questions and dilemmas.

《磨兽世界》陷入进退两难的窘境。

'World of Warcraft' has been caught in the middle.

所以，Kay陷入了进退两难的窘境。

So Kay has been in a dilemma.

但是我们还面对着一个进退两难的局面。

But we also face a dilemma.

而这又让其邻国处于一种进退两难的境地。

That poses a dilemma for the neighbours.

怀特谋杀案中的起诉面临了进退两难的境地。

The prosecution in the White case faced a quandary.

道德进退两难加剧了。

The moral dilemmas intensified.

马克在父亲的期望和自己的理想之间进退两难。

Mark is caught between the expectations of his father and his own aspirations.

债权国家，尤其是德国，处在进退两难的境地。

Creditor governments, most of all Germany, face a dilemma.

这就叫进退两难。

This is the dilemma.

而我回答说，“我在做决定上就不会进退两难。”

And I replied, "I don't have a problem making up my mind."

我已经痛苦度过了流放的八年，如今真的进退两难。

But here was my dilemma. I had been in exile for eight painful years.

恰恰在这个时候老板发现了自己处在进退两难的境地。

It was precisely at this juncture that the boss found himself in a dilemma.

大多数发达国家的社会都处在这种进退两难的境地中。

Similar dilemmas confront most advanced societies. Even Germany's government debt as a share of the economy is large (73 percent in 2009).

没有实现的期望，进退两难的境地，失败，冲突等等都过去了。

Those unmet expectations, difficult situations, failures and conflicts are in the past.

罗恩·保罗：但他们处于进退两难的境地，因为他们不想放弃美元。

Ron Paul: But they’re between a rock and a hard place because they don’t want to destroy the dollar.

他们仅有的安慰是新兴市场的银行进军国外时，同样面临着进退两难。

Their only consolation is that emerging-market Banks face the same dilemmas as they venture abroad.

毫无疑问，当下的图书馆界面对杜威分类法进退两难，但这个系统离死亡也还很远。

There is no doubt the library world is in a dilemma about Dewey, but the system is hardly dead.

由于针对事件发生原因的调查已经有了结论，但他却处于进退两难的困境。

Now that the investigation into its cause has reached a conclusion however, he faces a dilemma.

非常棒的问题，丹尼尔。“做还是不做”，这是一个让普遍跑者进退两难的问题。

Great question, Daniel! "to Stretch or Not to Stretch" is a common runner's dilemma.

非常棒的问题，丹尼尔。“做还是不做”，这是一个让普遍跑者进退两难的问题。

Great question, Daniel! "to Stretch or Not to Stretch" is a common runner's dilemma.

进退两难的原声例句

This outburst allows Milton to solve what may have seemed up to this point an insoluble conflict: the insoluble conflict between the two meanings of the word vocation that we've been exploring.

这种感情的迸发使得弥尔顿能够解决,一些难以解决的争端：,这种处在天命和才能两个释义之间的,进退两难的争端。

You could explain your dilemma and then look at your friend and say,

你可以解释你进退两难的困境，然后看着你的朋友说，

Now, when the first chimpanzee hits the lever the second chimpanzee gets a painful electric shock, putting the first chimpanzee in a horrible dilemma.

当第一只黑猩猩拍杠杆时,第二只黑猩猩就会受到痛苦的电击，这样第一只黑猩猩就进退两难了。

So it really is a dilemma which has to be solved collectively.

所以这真是进退两难，需要合力解决。

In other words, what he seems to be saying in that passage at around 37c and d is that he realizes he is on the horns of a dilemma.

换句话说，他试图说的,约介于，37c，及，d，段落,是他了解到自己处于进退两难的境地。

进退两难的网络释义

进退两难 “进退两难”是个多义词，它可以指进退两难（德国电影）, 进退两难（汉语成语）, 进退两难（【拼音】 jìn tuì liǎng nán）, 进退两难（林志炫演唱歌曲）。

以上关于进退两难的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习进退两难的英语有帮助。