本文为您带来难解难分的英文翻译，包括难解难分用英语怎么说，难解难分用英语怎么说，难解难分的英语造句，

本文为您带来难解难分的英文翻译，包括难解难分用英语怎么说，难解难分用英语怎么说，难解难分的英语造句，难解难分的英文原声例句，难解难分的相关英语短语等内容。

难解难分的英文翻译，难解难分的英语怎么说？

难解难分的英语网络释义

... line of battle 阵线; 阵线 locked in battle 难解难分; 难解难分 losing battle 败局; 败局 ...

难解难分的汉英大词典

难解难分[nán jiě nán fēn]

• （双方相持不下） be inextricably involved (in a dispute); be locked together (in a struggle); neither would give in; neither can get the upper hand:

  The two opposing armies are locked in battle.

  两军厮杀，难解难分。

• 短语:
  • （关系密切）be sentimentally attached to each other;cannot bear to part with each other:

难解难分的英语短语

难解难分的英文例句

两军厮杀，难解难分。

The two opposing armies are locked in battle.

两个队为争夺第一名打得难解难分。

The two teams are locked in a duel for first place.

二者的联系是难解难分的。

The two are inextricably linked.

两队都表现了出乎寻常的坚韧，比赛难解难分。

The final was closely contested with both teams showing exceptional perseverance.

在令人眼花缭乱的速度和光芒中，两位原力大师打得难解难分。

In a blurring tangle of speed and light, the two masters of the Force dueled.

首局两人都很快进入状态，打的难解难分不相上下，比分一路胶着至10平。

The first game of two people very quickly enter the condition, hits inextricably involved equally matched, score group rubber to 10 even.

黑色喜剧一词更确切地说是把笑声和绝望难解难分地结合在一起的那种悲喜剧形式。

Dark comedy refers rather to the tragicomic form in which laughter and despair are inextricably mingled.

文学与梦从一起始就难解难分，人类的文学历程在一定意义上就是梦与诗交织的过程。

Literature and dreams have been inevitably connected. Human literature is a mixture of dream and poetry.

整个世界必须履行承诺，在减少贫穷的同时解决气候变化问题。二者的联系是难解难分的。

The world must meet its commitments to achieve poverty reduction and also tackle climate change. The two are inextricably linked.

而在爱因斯坦的理论里，空间和时间不单单只是难解难分紧密相连，而且其结构还由处在其中的物体所塑造。

In Einstein's theories, by contrast, not only are space and time inextricably linked, but the resulting space-time is moulded by the bodies within it.

本场比赛的比分虽然是0 - 2，但是比赛过程十分激烈，整场比赛进行了1小时50分钟，场上局面也是难解难分。

Although this competition's score is 0-2, but the competition process is very intense, the entire competition has carried on 1 hour 50 minute, on the field the aspect is also inextricably involved.

本场比赛的比分虽然是0 - 2，但是比赛过程十分激烈，整场比赛进行了1小时50分钟，场上局面也是难解难分。

Although this competition's score is 0-2, but the competition process is very intense, the entire competition has carried on 1 hour 50 minute, on the field the aspect is also inextricably involved.

难解难分的原声例句

难解难分的网络释义

难解难分 难解难分，汉语成语，拼音是nán jiě nán fēn，意思是指双方争吵、斗争、比赛等相持不下，难以分开；有时也形容双方关系十分亲密，分不开。出自《封神演义》。

以上关于难解难分的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习难解难分的英语有帮助。