本文为您带来雪中送炭的英文翻译，包括雪中送炭用英语怎么说，雪中送炭用英语怎么说，雪中送炭的英语造句，

本文为您带来雪中送炭的英文翻译，包括雪中送炭用英语怎么说，雪中送炭用英语怎么说，雪中送炭的英语造句，雪中送炭的英文原声例句，雪中送炭的相关英语短语等内容。

雪中送炭的英文翻译，雪中送炭的英语怎么说？

雪中送炭的英语网络释义

而象楚金铃这样的中间力量，一直属于那种只能锦上添花，难以雪中送炭(Timely help)的队员，而经过近5年的锻炼还不能有一个根本的改变，恐怕以后也难有大的作为。

”看来书是打发的良伴，还可以雪中送炭(provide timely help)。（英语专业的表示对此需要，学校会发下砖块似的语法书…

... 雪原:snowfield 滑雪杖:skipole; skistick 雪中送炭:send charcoal in snowy weather; provide timely help ...

... Tuvix共生体 Resolutions雪中送炭 Basics, Part I大敌当前(上) ...

雪中送炭的汉英大词典

雪中送炭[xuě zhōng sòng tàn]

• offer fuel in snowy weather -- timely assistance; (like) fuel delivered in the snow; help a lame dog over a stile; yeoman's service; offer timely help or support; provide (sb.) with fuel in snowy weather; send a present of firewood in cold weather; send charcoal in snowy weather; send help in sb.'s hour of distress

雪中送炭的英语短语

雪中送炭的英文例句

说出三位曾为你雪中送炭的朋友的名字。

Name three friends who helped you through a difficult time.

很多人认为一个真正的朋友只会雪中送炭。

Many believe a true friend does not abandon in the time of need.

雪中送炭，日行一善，捐赠对象我识拣。

Give Timely Help and Do a Good Deed Everyday. I Donate Confidently.

十分感谢您雪中送炭。

Thank you very much for your timely help.

主动的雪中送炭(而不是等别人向你求助)。

Actively find the deepest needs they may have (without waiting for them to explicitly tell you).

锦上添花之人，遍地尽是；雪中送炭又有几人？

Add flowers to brocade people, all over finish is; Give timely assistance and have several people?

双方虽想尽办法，也需要雪中送炭般的外界推动。

Even then an outside push may well be needed.

他常雪中送炭。

He always sends charcoal in snowy weather.

救灾物资及时送到灾区，真是雪中送炭。 收藏。

The relief supplies sent to the disaster area were certainly a timely source of help.

这对于希望推迟做出艰难决策的政客而言无疑是雪中送炭。

That is an easy sell to politicians wanting to postpone tough decisions.

不能雪中送炭的不是真朋友，当然更甭说那些落井下石的人了。

He who fails to reach out a helpful hand is not a true friend, let alone turning side on a friend in ill fate.

对比之下，富国雪中送炭、极为丰厚的收购条件无疑更让美联心动。

In contrast, temporary relief for the rich, very generous offer but also no doubt that cardiac AP.

朋友在患难时雪中送炭，而不是在幸福时锦上添花。——欧里庇得斯。

Friends show their love in times of trouble, not in happiness.

对于遭遇辉煌事业生涯中第一个大麻烦的祖.古登堡来说，这真是雪中送炭。

This stood Mr zu Guttenberg in good stead when he suffered the first big reversal of a dazzling career.

也许，在你看来微不足道的一点帮助，就会给对方带来雪中送炭般的温暖。

Perhaps, in your opinion, a little help not worth mentioning, will bring timely assistance to each other like warmth.

他们好比说是雪中送炭，在茫茫大雪中，为那些受灾人民送去一份又一份的温暖。

They like that is timely, in the vast snow, people who are affected but also sent a copy of the warmth.

运用电子商务的网络营销模式是蛋糕上的而不是雪中送炭依靠电子商务逆向业务颓势。

Using e-commerce web marketing mode is icing on the cake and not opportune help rely one-commerce reverse business fortunes around.

在我刚刚帮你选的12.13号这两天，这位中间人将会对你带来为你雪中送炭的机缘。

On the days I chose, August 12 or 13, this intermediary person in your life will quite noticeably prove to be a gem.

有那么一天，但愿所有的女子，爱情，即是雪中送炭的厚棉被，更是锦上添花的红玫瑰。

So one day, I wish all the women, Love the thick quilt is timely assistance, the red rose is icing on the cake.

是啊，在冰雪严寒中，对那些孤立无援的人来说，哪怕一句简单的问候，也胜似雪中送炭吧。

Yes, in snow and ice severely cold, was isolated and cut off from help the human to these, even if simple regards, also surpassed gives opportune help.

无论是在本地的慈善组织做志愿者还是借钱给朋友，没有什么比付出更令人愉悦的，尤其是雪中送炭。

Whether it's volunteering for a local charity or lending money to a friend, nothing feels better than giving to others, especially when they need it more.

尽管离多哈谈判突破还有很长一段路要走，但是韩国协定可以为布什无所作为的自由贸易履历雪中送炭。

Though far inferior to a breakthrough in the Doha talks, the South Korea deal could shore up Mr Bush's free-trade record.

这也是自1991年以来中国股市首次单边征收证券交易印花税，这对于几乎处于冰点的股市可谓雪中送炭。

This is also since 1991, the first time China's stock market unilateral stamp duty on securities transactions, which for almost freezing point in the stock market is timely help.

王小红被人给跟踪了，许挺的人打昏了他之后并没有杀了他，许挺告诉王小红说她的表现十分的好，那批药品也是雪中送炭。

WangXiaoGong drive person to tracking, XuTing man knocked out after he didnt kill him, and the XuTing told WangXiaoGong said her performance is very good, the group of drugs is urgently needed.

即便不死，大多也如同王小二过年一年不如一年，显然，对整个行业的不景气，投资者只会“落井下石”而非“雪中送炭”。

Some will become worse and worse. Evidently because of the depression of whole industry, VC won't pay any attention to unpromising thing.

我的那个已经出过一本书的教练，就把他的封面设计和出版商的联系方式给了我，还推荐了一些有声望的编辑，真是雪中送炭哪！

My coach, who had already published a book, gave me the name and contact information of his cover designer and publisher, and recommended a reputable editor. What a relief that was for me!

我的那个已经出过一本书的教练，就把他的封面设计和出版商的联系方式给了我，还推荐了一些有声望的编辑，真是雪中送炭哪！

My coach, who had already published a book, gave me the name and contact information of his cover designer and publisher, and recommended a reputable editor. What a relief that was for me!

雪中送炭的原声例句

雪中送炭的网络释义

雪中送炭 雪中送炭，汉语成语，拼音是xuě zhōng sòng tàn，意思是指在下雪天给人送炭取暖，比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。出自《大雪送炭与芥隐》。

以上关于雪中送炭的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习雪中送炭的英语有帮助。