本文为您带来面目全非的英文翻译，包括面目全非用英语怎么说，面目全非用英语怎么说，面目全非的英语造句，

本文为您带来面目全非的英文翻译，包括面目全非用英语怎么说，面目全非用英语怎么说，面目全非的英语造句，面目全非的英文原声例句，面目全非的相关英语短语等内容。

面目全非的英文翻译，面目全非的英语怎么说？

面目全非的英语网络释义

...点预设的期待，那份对人的关怀会更自在没得过总冠军(Championship)（韦德06要感动奥胖，声威和今朝面目全非(Beyond recognition)），没打过总决赛，热火凭什么和湖人平起平坐？分手之后，可以伤心难过，但过渡期不能太长，因为这期间是绝佳的学习和工作时间。

... 赵百万梦幻曲(THE DREAM OF ZHAO BAIWAN) 面目全非(OUT OF RECOGNITION) 鬼仙沟(GUIXIAN VALLEY) ...

381,," 面目全非 ( miDn mX quBn fPi )" 382,,"栖身(qF shPn)"

... made of ice冷若冰霜 a face totally different面目全非 a cloud in one's brow悉眉不展 ...

面目全非的汉英大词典

面目全非[miàn mù quán fēi]

• lose one's [its] identity; a complete change; all looks wrong or differently; be changed [distorted] beyond recognition; be not as it was before; be very different from the original; The originals no longer exist.:

  alter [change] beyond [past; out of] recognition

  变得面目全非

面目全非的英语短语

面目全非的英文例句

布雷赫特的意见是他的电影剧本已经被删改得面目全非了。

Brecht's verdict was that his screenplay had been mutilated.

所有的死者和伤者都被烧得面目全非。

All the dead and injured were burned beyond recognition.

与此同时，这个城市本身也变得面目全非。

Meanwhile, the city itself changes almost beyond recognition.

还有一道菜全是内脏，同样砍得面目全非。

Another dish was made entirely of organs, which again had been hacked beyond recognition.

车祸后，那辆车已经面目全非。

After the accident, the car was totally unrecognizable.

同时，房地产税也已经面目全非。

The estate tax has been gutted.

但是到第二次治疗时，就面目全非了。

By the second treatment, that all faded.

怕过不了两年，这里也会面目全非。

Not afraid of over two years, there will be unrecognizable.

有时候，一直坚持的东西，一夜间面目全非。

Sometimes, insist on things, lose one's beyond recognition overnight.

无生命的东西依旧，有生命的东西已面目全非。

Inanimate objects, still have to life has been beyond recognition.

时间流过荒芜的青春，却将你我变得面目全非。

Time through the desolate youth, but it will be you I become unrecognizable.

所以现在，他躺在医院里，鼻青脸肿，面目全非。

So now he’s indeed in the hospital, with a swollen, unrecognizable head.

所以现在，他躺在医院里，鼻青脸肿，面目全非。

So now he's indeed in the hospital, with a swollen, unrecognizable head.

这部剧的导演把莎士比亚的作品篡改得面目全非。

The director of this play has taken terrible liberties with Shakespeare's writing.

条条马路被装有原材料的大卡车碾得坑坑洼洼面目全非。

Roads are pocked with potholes left by the steady crush of trucks carrying raw materials.

广场周围的银行的门面已经变得面目全非，空中飘扬着两条大横幅。

The facades of banks around the square have been defaced, and flapping in the wind are two large banners.

英国膨胀得面目全非，而世界上最大的国家之一澳大利亚却缩至无足轻重的地位。

Britain bulges beyond recognition while Australia, one of the world's largest countries, is relegated to pipsqueak status.

我们不能预防我们所不能预知的。世事瞬息万变。转眼之间，面目全非。

We cannot prevent what cannot predict. Life can change in the blink of an eye.

Pitchfork：跟做得面目全非相比，把东西做得能一下子认出来，真是容易太多了。

Pitchfork: It's a much easier task to make something recognizable than it is to make something unrecognizable.

从美国的角度来看，这场辩论已面目全非，因为人们担心，美国可能会遭遇类似于希腊的悲剧。

From the perspective of the US, debate has been distorted by fears that something like the Greek tragedy could hit America.

电视画面显示，还在缓慢燃烧的坠机坑附近布满了面目全非的残骸，有一大片机翼躺在农田里。

Television footage showed a smouldering crater strewn with mangled wreckage, with a large piece of wing lying in farmland.

前些天的火灾、爆炸以及如今黑乎乎的海面浮油已经把墨西哥湾弄得像受了瘀伤一样，面目全非。

THERE was a fire, an explosion and now a dark slick of oil disfigures the Gulf of Mexico like a bruise.

前些天的火灾、爆炸以及如今黑乎乎的海面浮油已经把墨西哥湾弄得像受了瘀伤一样，面目全非。

THERE was a fire, an explosion and now a dark slick of oil disfigures the Gulf of Mexico like a bruise.

面目全非的原声例句

and then they just take what we did and completely change it.

但然后，他们就把我们的东西拿去，把它改得面目全非。

面目全非的网络释义

面目全非 《面目全非》是1990年张刚执导，张刚、岳红、牛犇等人主演的一部喜剧片。 影片围绕农村兽医徐阿满医治两个“面部表情凝固症”患者的荒诞情节，展示了某涉外企业中发生的一连串可笑而又可信的故事，反映了开放大潮中一朵小小的浪花和几星微不足道的泡沫，通过阿满的婚恋喜以及女儿小莲进城后的殊变，表现了“又一个”阿满待人处事的高尚情操与美好心灵。作品以漫画笔调勾勒人物，以变形夸张手法创造喜剧效果并寄予思想内涵，是当前喜剧创作中值得关注的尝试。

以上关于面目全非的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习面目全非的英语有帮助。