鞭长莫及英语怎么说
本文为您带来鞭长莫及的英文翻译，包括鞭长莫及用英语怎么说，鞭长莫及用英语怎么说，鞭长莫及的英语造句，
本文为您带来鞭长莫及的英文翻译，包括鞭长莫及用英语怎么说，鞭长莫及用英语怎么说，鞭长莫及的英语造句，鞭长莫及的英文原声例句，鞭长莫及的相关英语短语等内容。
鞭长莫及的英文翻译，鞭长莫及的英语怎么说？
too far away to be able to help ; too far away for one to be able to help
鞭长莫及的英语网络释义
... Better later than never亡羊补牢,永不为迟 Beyond one's grasp鞭长莫及 Birds of a feather flock together物以类聚 ...
...一计难度(Difficulty)不大而出乎对方预料的球，就是最后一局的第一个球，李娜放了一个小球，让对手鞭长莫及(Beyond the reach of)，解说员兴奋地说，早该这样了，会不会晚了些？呵呵，的确是晚了些。
... s wisdom. 聪明反被聪明误 s done cannot be undone 覆水难收 s grasp. 鞭长莫及 ...
鞭长莫及的汉英大词典
鞭长莫及
- （力所不及） be beyond one's grasp [control]; beyond one's ability to; beyond the reach of one's power [authority]; cannot do it, much as one would like to; Even a very long lash will not reach it.; out of reach; The lash won't reach the horse's belly though verylong.; too far away for one to be able to help
鞭长莫及的英语短语
鞭长莫及的英文例句
这次射门使守门员鞭长莫及。
The shot was well beyond the reach of the goalkeeper.
我不能帮助他，是因为我鞭长莫及。
I cannot help him because it is beyond my grasp.
喀尔巴阡山是在该国鞭长莫及的地方。
The Carpathians are far from that country.
在我们鞭长莫及的城市以外出现了情况。
“Things are happening outside the cities beyond our control,” says a PA security official.
一旦美军离开，这些事他们就鞭长莫及了。
Once they leave they can do none of these things.
这帮匪徒住在国外，英国警方鞭长莫及。
The gang live abroad, beyond the reach of the British police.
这帮匪徒住在国外，英国警方鞭长莫及。
The gang live abroad, beyond reach of the British police.
从利比亚到不列颠的距离更远但不是鞭长莫及。
It's farther from Libya to Britain but not beyond reach.
很多年以来，四大会计事务所对战略公司仍是鞭长莫及。
For years the strategy firms remained beyond the Big Four's grasp.
此外，所有维和官兵均享有司法豁免权，驻在国往往鞭长莫及。
As all peacekeeping troops enjoy absolute legal immunity, the host country cannot do anything either.
他假射真扣，让我的门将鞭长莫及，然后跑了几步将球打进。
He feinted a shot, moved the ball out my keepers reach, ran a few yards and scored.
其次，由于其全球的镜像服务器的存在使得任何正常法律制裁都鞭长莫及。
Secondly, it was beyond the reach of any normal legal sanction thanks to its global mirrored servers.
毫无疑问她会在她的宫廷给你找到一个地方，一个安全的地方，我老姐鞭长莫及。
She will find a place for you at her court, I don't doubt. A safe place, beyond my sister's reach.
传统私法在对商业秘密保护的力度上受限于私法救济，在对滥用商业秘密权的制约上更是鞭长莫及。
The traditional private law only protect trade secrets in the way provided by civil law and cannot restrict the misuse of trade secrets.
还有人猜测道：一旦被逼到绝境，巴博先生会选择流亡到早就盯上他的海牙国际刑事法庭鞭长莫及的一个友好国家去。
Others guess that, once cornered, Mr Gbagbo will opt for exile in a friendly country beyond the reach of the International Criminal Court at the Hague, which already has its eyes on him.
研究人员说，单使用鸡尾酒疗法等抗逆转录病毒疗法治愈不了艾滋病，是因为它对潜伏池内的艾滋病病毒鞭长莫及。
The researchers said the therapy, such as single-use cocktails of antiretroviral therapy can not cure AIDS, because of its potential pool beyond the reach of the AIDS virus.
但是这可能是危险的，因为这些外国门户可能使美国监管机构鞭长莫及，并且美国投资者将无法审核和与这些门户网站互动。
This seems dangerous, however, as these foreign portals may be beyond the reach of us regulators, and us investors will not be able to interact with and vet these portals.
但沙特的剩余生产能力已经不能和以前相提并论了：其可以弥补利比亚的产能损失，但利比亚和阿尔及利亚的损失之和就鞭长莫及了。
But Saudi spare capacity is not what it was: enough to make up for the loss of Libya, but not the loss of Libya and Algeria combined.
尽管这座建筑距离太平洋有50英里，远在杀手般的浪潮鞭长莫及的地方，入口处却立着一块蓝白色金属牌，上面写着“进入海啸危险区域。”
Though the building is 50 miles from the Pacific Ocean and well beyond the reach of killer tidal waves, a blue and white metal sign at its entrance says "Entering Tsunami Hazard Zone."
但总体来说，投资者正被现代版的“坦塔罗斯诅咒(Tantalus's curse)”[注1]所困扰：丰厚的回报看在眼里却鞭长莫及。
The trouble is that, in aggregate, investors suffer from a version of Tantalus's curse; they may be able to see attractive returns but they cannot all get hold of them.
想到一架德国飞机将把我的日记安全地送到葡萄牙，送到我的手中，而那些本来可以没收这些日记的德国官员却已是鞭长莫及了，这真让我感到极为得意。
The thought of the German plane delivering my diaries to me safely in Portugal, beyond the reach of the last German official who could seize them, greatly pleased me.
因博友如此之多，又如此贫困而无法对他们进行控告，而且大多数将他们带有诽谤文字的、沉思性质的文章聚集起来的博友并不在英格兰和威尔士的管辖范围之内，因此英国法庭也是鞭长莫及。
Bloggers are too numerous and too poor to be sued, and many of the servers that host their libellous musings are based outside England and Wales, and are therefore beyond the reach of English courts.
因博友如此之多，又如此贫困而无法对他们进行控告，而且大多数将他们带有诽谤文字的、沉思性质的文章聚集起来的博友并不在英格兰和威尔士的管辖范围之内，因此英国法庭也是鞭长莫及。
Bloggers are too numerous and too poor to be sued, and many of the servers that host their libellous musings are based outside England and Wales, and are therefore beyond the reach of English courts.
鞭长莫及的原声例句
鞭长莫及的网络释义
鞭长莫及 “鞭长莫及”是个多义词，它可以指鞭长莫及（汉语成语）, 鞭长莫及（饶雪漫作词歌曲）。
以上关于鞭长莫及的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习鞭长莫及的英语有帮助。