本文为您带来顺水推舟的英文翻译，包括顺水推舟用英语怎么说，顺水推舟用英语怎么说，顺水推舟的英语造句，

本文为您带来顺水推舟的英文翻译，包括顺水推舟用英语怎么说，顺水推舟用英语怎么说，顺水推舟的英语造句，顺水推舟的英文原声例句，顺水推舟的相关英语短语等内容。

顺水推舟的英文翻译，顺水推舟的英语怎么说？

顺水推舟的英语网络释义

...面前，埃弗顿的身份自然矮了一截，主客表现悬殊的比赛，大家自然的倾向于表现更好的队，这样做盘，无疑于顺水推舟(Things along)，火上浇油，造热主胜。朋友要是你真想不被骗，那就小心再小心。

... And With The Current 并结合当前 Swim with the current 顺水推舟 dredging with the current 顺流拖锚 ...

顺水推舟的汉英大词典

顺水推舟[shùn shuǐ tuī zhōu]

• push the boat along with the current -- make use of an opportunity to achieve one's end; make use of the favourable current situation to push matters through with little effort; push a boat in the direction of the current; turn any favourable factors to account so that the least effort would produce the results desired; go with the current; go with the crowd; do sth. without extra effort; take advantage of a favourable trend:

  Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.

  既然他们坚持要去， 干脆我们就顺水推舟， 让他们一同去吧。

顺水推舟的英语短语

顺水推舟的英文例句

他决定顺水推舟，他们要什么就给什么。

He decided to take the easy option and give them what they wanted.

既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。

Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.

假如它是个好工作，我们就顺水推舟。

If it's a good one, then we'll make it work for us.

变化是我们都必须面对的，去接受或者去抗争或者去顺水推舟。

Change is something we have to deal with, to accept or to fight or to help bring about.

这样的君主国可以被称为公民君主国，获得这样的国家不完全取决于才干，也不取决于命运，而是精明的顺水推舟。

This can be called a civil principality, the acquisition of which neither depends completely upon virtue nor upon Fortune, but instead upon a fortunate astuteness.

而我出的‘写一本书’的馊点子，实际上是一个动力，我顺水推舟地逼迫自己作出了决定，让整理思想不再是一个想法，而是一种压力，一种责任。

And the lousy idea of 'writing a book' turned out to be the motivation with which I forced myself to make a decision and turned organizing thoughts from a mere thought to pressure and obligation.

而我出的‘写一本书’的馊点子，实际上是一个动力，我顺水推舟地逼迫自己作出了决定，让整理思想不再是一个想法，而是一种压力，一种责任。

And the lousy idea of 'writing a book' turned out to be the motivation with which I forced myself to make a decision and turned organizing thoughts from a mere thought to pressure and obligation.

顺水推舟的原声例句

顺水推舟的网络释义

顺水推舟 "顺水推舟"是个多义词，它可以指顺水推舟（成语）,顺水推舟（阿加莎·克里斯蒂推理小说）。

以上关于顺水推舟的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习顺水推舟的英语有帮助。