本文为您带来黄粱的英文翻译，包括黄粱用英语怎么说，黄粱用英语怎么说，黄粱的英语造句，黄粱的英文原声例

本文为您带来黄粱的英文翻译，包括黄粱用英语怎么说，黄粱用英语怎么说，黄粱的英语造句，黄粱的英文原声例句，黄粱的相关英语短语等内容。

黄粱的英文翻译，黄粱的英语怎么说？

黄粱的英语网络释义

黄粱的汉英大词典

黄粱的英语短语

黄粱的英文例句

她的黄粱美梦最后破灭了。

Her fond dreams were bedashed at last.

第三步：现实目标还是黄粱一梦？

Step Three: a Goal or Just a Dream?

看起来他好像在做黄粱梦。

It seems as if he were in a day-dream.

这难道仅仅是黄粱一梦么。

Could this be a dream.

一支烟，一场上下电梯，一枕黄粱的梦。

Cigarette, a up and down the elevator, a daydream dream.

他想娶珍妮，可是我们认为这是黄粱美梦。

He wants to marry Jane, but we think it a fond dream.

我想他不知道。他恐怕还在做他的黄粱美梦呢。

I don't think so. I'm afraid he is still living in a fool's paradise.

我想他不知道。他恐怕还在做他的黄粱美梦呢。

I don "t think so. I" m afraid he "s still living in a fool" s paradise.

针对个人特征的医学用药已被证实只是黄粱美梦。

PERSONALISED medicine has proved an elusive dream .

这次的话剧版《黄粱一梦》是这个故事第一次登上新中国的舞台。

It will be the very first time for this drama version to be shown in the Chinese theatre.

黄粱一梦这个成语可谓家喻户晓，但是故事并不是每个人都熟悉。

The idiom of “a pipe dream” has now become wildly known around China, but the story still remained unfamiliar to most people.

此外，还有一些故事是关于梦的，如“黄粱美梦”和“江淹梦笔生花”等。

There are also some other stories on dreams such as Golden Millet Dream and Jiang Yan dreamt about the blooming of his writing brush.

一次绝望的败仗，使得安切诺迪自己都不得不承认夺冠简直已是黄粱美梦。

A desperate defeat that even Ancelotti admitted could have written off their hopes of back-to-back titles.

“黄粱梦”讲的是一个穷困潦倒的书生睡熟之后梦见了自己梦寐以求的午餐。

Golden Millet Dream is a story about a poor, unhappy scholar who fell asleep while waiting for his lunch.

《盖茨比》一书久盛不衰的魅力，植根于故事中黄粱美梦与自欺欺人的糅合。

The lasting power and beauty of "Gatsby" is rooted in the story's mix of illusions and self-delusion.

若是把今生虚度，等到黄粱梦醒，两手空空辞世之后，轮回无期，苦不堪言；

If one wastes this life in vain. then when the dream is over, one leaves the world empty-handed and undergoes indescribable suffering in the endless cycle of rebirth.

但这也不太现实，恐怕只是黄粱一梦而已，因为我们看到的只是数据可用性的片面形式。

That might be unrealistic as well, we could see some partial form of that kind of data availability. That much is probably just a pipe dream!

时间和拥抱，谁给得起。一直给，不离不弃。一支烟，一场上下电梯，一枕黄粱的梦。

Time and hugging, who can afford to give. Been to, never betray. Cigarette, a up and down the elevator, a daydream dream.

但如果金砖四国都采取正确的政策，我们推测的未来世界完全有可能成为现实，而非黄粱美梦一场。

If the BRICs pursue sound policies, however, the world we envisage here might turn out to be a reality, not just a dream.

如果年底增长又趋于停滞，那么奥巴马极力兜售经济刺激计划，力图提升增长率的美梦，将是一枕黄粱。

If growth Peters out again later this year, it will dash the expectations Mr Obama has done so much to raise by touting his stimulus.

新任州长在其前任颇为不忿的冷眼旁观下，开始了20分钟的就职演讲，他说纽约州仿佛经历了“黄粱一梦，这一睡就是近十年”。

With his predecessor, George E. Pataki, gamely looking on, Governor Spitzer said in his 20-minute inaugural address that New York, "like Rip van Winkle, " had "slept through much of the past decade.

九十年代末关于股票价格的夸夸之谈–其中不乏吹捧道琼斯指数挑穿36000点（甚至100，000点）的妄言–最终证明不过是黄粱一梦罢了。

The extravagant claims made for equities in the late 1990s, when there was talk of the Dow Jones Industrial Average hitting 36,000 (or even 100,000) have proven to be hollow.

然而，他却依旧做着没完没了的黄粱美梦：“我可以买一幢大房子，置一大片稻田，再买下几头牛、几匹马…”尽管小船一直往下沉，他却依然贪心地拖着金链。

However, he had begun dreaming of a big house, a big piece of land and buying horses and cows... he kept pulling in the chain though the boat kept sinking.

然而，他却依旧做着没完没了的黄粱美梦：“我可以买一幢大房子，置一大片稻田，再买下几头牛、几匹马…”尽管小船一直往下沉，他却依然贪心地拖着金链。

However, he had begun dreaming of a big house, a big piece of land and buying horses and cows... he kept pulling in the chain though the boat kept sinking.

黄粱的原声例句

黄粱的网络释义

黄粱 "黄粱"是个多义词，它可以指黄粱（粮食作物）,黄粱（小说及漫画《哑舍》角色）。

以上关于黄粱的英语翻译来自英汉大词典，希望对您学习黄粱的英语有帮助。